Báo tiếng Nhật: 北海道や東北で吹雪　来週は今年いちばんの寒さ

Trở lại

北海道ほっかいどうや東北とうほくで吹雪ふぶき　来週らいしゅうは今年ことしいちばんの寒さむさ

2023-01-20 16:30:00

Bản dịch

Giang Leo 11:01 20/01/2023

0 0

Thêm bản dịch

北海道ほっかいどうや東北とうほくで吹雪ふぶき　来週らいしゅうは今年ことしいちばんの寒さむさ

Tuần sau ở Hokkai và khu vực Đong Bắc sẽ lạnh nhất trong năm nay.

気象庁きしょうちょうによると、北海道ほっかいどうから東北とうほくの日本海にほんかい側がわなどでは21日にちまで、雪ゆきと一緒いっしょにとても強つよい風かぜが吹ふいて、ひどい吹雪ふぶきになる心配しんぱいがあります

Theo đài khí tượng, từ Hokkaido đến khu vực Đông Bắc của biển Nhật Bản vào ngày 21, tuyết sẽ rơi kèm theo gió thổi mạnh, dự đoasn sẽ trở thành bão tuyết.

とても強つよい風かぜが吹ふいて、北海道ほっかいどうと東北とうほくで風速ふうそく25m、北陸ほくりくと新潟県にいがたけんで風速ふうそく20mになりそうです

Gió sẽ thổi rất mạnh, tốc độ gió ở Hokkaido sẽ là 25m, khu vực Đông Bắc và tỉnh Niigata có thể sẽ là 20m.

海うみでは、波なみがとても高たかくなります

Ở vùng biển, sóng có thể dâng lên rất cao.

東北とうほくでは波なみの高たかさが7m、北海道ほっかいどうと新潟県にいがたけんで6mになりそうです

Ở khu vực Đông Bắc sóng có thể cao lên đến 7m, ở Hokkaido và Niigata có thể lên đến 6m.

気象庁きしょうちょうは、車くるまの運転うんてんなどに気きをつけるように言いっています

Đài khí tượng cảnh báo rằng khi lái ô tô phải tuyệt đối cẩn thận.

雪ゆきが原因げんいんで電気でんきが止とまる心配しんぱいもあります

Vì tuyết lớn nên cũng có lo ngại rằng sẽ mất điện.

来週らいしゅうからは、今年ことしいちばんの寒さむさになりそうです

Bắt đầu từ tuần sau có thể sẽ là thời điểm lạnh nhất trong năm nay.

24日にじゅうよっかごろからは、日本海にほんかい側がわだけではなくて九州きゅうしゅうや四国しこくなどの太平洋たいへいよう側がわでも雪ゆきが降ふって、気温きおんがとても低ひくくなりそうです

Khoảng từ ngày 24, không chỉ ở khu vực vùng biển Nhật Bản mà ở những khu vực như Kyuushuu, Shikoku hay biển Thái Bình Dương tuyết cũng có thể rơi và nhiệt độ có thể giảm xuống rất thấp.

天気予報てんきよほうをよく見みて、天気てんきが悪わるくなる前まえに準備じゅんびをしてください