東京電力 来週初めにも家庭向け「規制料金」値上げ申請で調整

도쿄 전력 다음주 초에도 가정용 ‘규제 요금’가격 상승 신청으로 조정

도쿄 전력 다음주 초에도 가정용 ‘규제 요금’가격 상승 신청으로 조정
燃料費の高騰を受けて東京電力は、家庭向けの電気料金のうち「規制料金」と呼ばれる料金プランについて、来週はじめにも経済産業省に値上げの申請を行う方向で調整を進めていることが分かりました

연료비의 상승으로 도쿄 전력은, 가정용의 전력요금 중 “규제 요금”이라 불리는 요금 플랜에 대해, 다음주를 시작으로라도 경제 산업겅에 가격 상승 신청을 할 방향으로 조정을 진행하고 있다는 것을 알게 되었습니다

연료비의 상승으로 도쿄 전력은, 가정용의 전력요금 중 “규제 요금”이라 불리는 요금 플랜에 대해, 다음주를 시작으로라도 경제 산업겅에 가격 상승 신청을 할 방향으로 조정을 진행하고 있다는 것을 알게 되었습니다
関係者によりますと、平均の値上げ幅は3割程度になるとみられ、申請が認められれば、ことし夏までに値上げが行われる見通しです

관계자에 따르면, 평균 가격 상승 폭은 3배 정도로 될 것으로 보여, 신청이 인정된다면, 올해 여름 까지 가격상승을 할 전망입니다

관계자에 따르면, 평균 가격 상승 폭은 3배 정도로 될 것으로 보여, 신청이 인정된다면, 올해 여름 까지 가격상승을 할 전망입니다
東京電力が規制料金を値上げするのは、東日本大震災後の2012年以来、およそ11年ぶりとなります

도쿄전력이 규제 요금을 올리는 것은, 동일본 대지진후인 2012년 이래, 약 11년만입니다

도쿄전력이 규제 요금을 올리는 것은, 동일본 대지진후인 2012년 이래, 약 11년만입니다