집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ダイハツ　34万台まんだいリコール　パーキングブレーキに不具合ふぐあい
2023-01-22 21:48:03
번역
Anonymous 03:01 23/01/2023
0 0
번역 추가
ダイハツ　34万台まんだいリコール　パーキングブレーキに不具合ふぐあい
label.tran_page 다이하츠 34만대 리콜 주차 브레이크에 문제

　ダイハツ工業こうぎょうはパーキングブレーキに不具合ふぐあいがあるとして、約やく34万台まんだいのリコールを国土交通省こくどこうつうしょうに届とどけ出でました

label.tran_page 다이하츠 공업은 주차 브레이크에 결함이 있다고 약 34만대의 리콜을 국토 교통성에 신고했습니다

　リコールの対象たいしょうとなるのはダイハツの「タフト」「タント」「トール」「ロッキー」、トヨタの「ルーミー」など2020年ねん5月がつから去年きょねん8月がつまでに製造せいぞうされた8車種しゃしゅ、約やく34万台まんだいです
label.tran_page 리콜의 대상이 되는 것은 다이하츠의 「터프트」 「탄트」 「토르」 「록키」, 도요타의 「루미」 등 2020년 5월부터 작년 8월까지 제조된 8차종, 약 34만대입니다

　国土交通省こくどこうつうしょうによりますと、電動でんどうパーキングブレーキを制御せいぎょするコンピューターのプログラムが不適切ふてきせつなため、パーキングブレーキを解除かいじょできなくなる恐おそれがあります
label.tran_page 국토교통성에 의하면 전동 주차 브레이크를 제어하는 ​​컴퓨터의 프로그램이 부적절하기 때문에 주차 브레이크를 해제할 수 없게 될 우려가 있습니다

　これまでに401件けんの不具合ふぐあいが確認かくにんされていますが、事故じこは起おきていないということです
label.tran_page 지금까지 401건의 결함이 확인되고 있습니다만, 사고는 일어나지 않았다고 하는 것입니다

　ダイハツは車くるまの所有者しょゆうしゃにダイレクトメールなどで通知つうちし、コンピューターのプログラムを修正しゅうせいする方針ほうしんです
label.tran_page 다이하츠는 차의 소유자에게 다이렉트 메일 등으로 통지해, 컴퓨터의 프로그램을 수정하는 방침입니다