家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
奈良市ならしの古墳こふん　すばらしい青銅せいどうの鏡かがみと長ながい鉄てつの剣けんが見みつかった
2023-01-26 16:35:00
翻譯
Anonymous 04:01 28/01/2023
0 0
添加翻譯
奈良市ならしの古墳こふん　すばらしい青銅せいどうの鏡かがみと長ながい鉄てつの剣けんが見みつかった
label.tran_page 奈良古墳發現很精良的青銅鏡和長鐵劍。

奈良市ならしにある富雄丸山古墳とみおまるやまこふんで、青銅せいどうの鏡かがみと鉄てつの剣けんが見みつかりました

label.tran_page 奈良富雄圓山古墳，被發覺出青銅鏡和鐵劍。
この古墳こふんは昔むかしの偉えらい人ひとの墓はかで、4世紀せいきにつくられました
label.tran_page 這座古墓是4世紀所建造，古代一位偉人的墳墓。
日本にっぽんでいちばん大おおきなまるい形かたちの古墳こふんです
label.tran_page 日本最大的圓形古墓。
奈良市ならしが、去年きょねん10月がつから調しらべていました
label.tran_page 奈良去年10月開始進行探勘。

鏡かがみは縦たての長ながさが60cmぐらい、横よこの長ながさが30cmぐらいで、盾たてのような形かたちです

label.tran_page 鏡子長約60公分左右、寬約30公分，輪廓像盾的形狀。
このような形かたちの鏡かがみが見みつかったのは初はじめてです
label.tran_page 這種造形的鏡子是首次被發現。
鏡かがみの裏うらにはとても細こまかい模様もようや線せんがあります
label.tran_page 鏡子背面有精緻花紋和線條。

剣けんは長ながさが2m30cmぐらいです

label.tran_page 劍長度約2公尺30公分左右。
東ひがしアジアで見みつかっている同おなじ時代じだいの剣けんの中なかで、いちばん長ながいです
label.tran_page 東亞被發現當代的劍中最長的。

専門家せんもんかは「鏡かがみにはとても高たかい技術ぎじゅつを使つかっています

label.tran_page 專家指出:「鏡子使用了非常高的技術。
この時代じだいに金属きんぞくでつくった物ものの中なかでいちばんすばらしいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 當代金屬製造物中最精緻的」。

この鏡かがみと剣けんをいつ見みることができるかまだわかりませんが、古墳こふんは1月がつ28日にちと29日にちに見みることができます

label.tran_page 鏡子和長劍何時可以能展示仍然不知道，但是古墓1月28至29日可以参觀。