家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べい　銃撃事件止じゅうげきじけんとまらず…高級住宅街こうきゅうじゅうたくがいビバリーヒルズ近ちかくで3人死亡にんしぼう
2023-01-30 21:43:03
翻譯
Anonymous 03:01 31/01/2023
1 0
添加翻譯
米べい　銃撃事件止じゅうげきじけんとまらず…高級住宅街こうきゅうじゅうたくがいビバリーヒルズ近ちかくで3人死亡にんしぼう
label.tran_page 又一起美國的槍擊事件……高級住宅區比佛利山莊附近3人死亡。

　アメリカでは銃撃事件じゅうげきじけんが止とまりません

label.tran_page 美國的槍擊事件發生接連發生。
ロサンゼルスの高級住宅街こうきゅうじゅうたくがいビバリーヒルズの近ちかくで銃じゅうの乱射事件らんしゃじけんがあり、3人にんが死亡しぼう、4人にんがけがをしました
label.tran_page 洛杉磯附近的高級住宅區比佛利山莊附近，發生槍擊事件，造成3人死亡、4人重傷。

　28日午前にちごぜん3時じごろ、ビバリーヒルズ近ちかくの住宅街じゅうたくがいで何者なにものかが銃じゅうを乱射らんしゃし7人にんが撃うたれました
label.tran_page 28日上午3點，比佛利山莊附近的住宅區，不明的持槍人士開槍擊中7人。

　ロサンゼルス市警しけいによりますと、路上ろじょうに止とめられていた車くるまの中なかで3人にんが死亡しぼう、近ちかくに立たっていた4人にんにも銃弾じゅうだんが命中めいちゅうし、このうち2人ふたりは重体じゅうたいです
label.tran_page 根據洛杉磯當地警察調查，停在路邊的車上有3人死亡、以及4名路人中彈，這之中有2人重傷。

　容疑者ようぎしゃは現在げんざいも逃走中とうそうちゅうで、現場げんばの短期賃貸住宅たんきちんたいじゅうたくではパーティーが行おこなわれていたという情報じょうほうがあり、警察けいさつが事件じけんとの関連かんれんを調しらべています
label.tran_page 嫌疑犯在逃中，同時有民眾指出槍擊現場的短期出租公寓裡曾辦過派對，警察正在調查與槍擊事件是否有關。

　カリフォルニア州しゅうは全米ぜんべいで最もっとも厳きびしい銃規制じゅうきせいを行おこなっていますが、先週末せんしゅうまつにはダンススタジオで11人にんが殺害さつがいされるなど、今年ことしに入はいり乱射事件らんしゃじけんが相次あいついでいて、今回こんかいが6件目けんめとなります
label.tran_page 即使加州是全美對於槍枝管制最嚴格的地區，從上周末的舞蹈室有11人遭到殺害，以及今年接連不斷的槍擊事件等等，加上本次已經是第6起槍擊案了。