일본어 뉴스: パンダのシャンシャン　最後の抽せんの申し込みが始まる - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

パンダのシャンシャン　最後さいごの抽ちゅうせんの申もうし込こみが始はじまる

2023-02-03 16:00:00

번역

Anonymous 11:02 03/02/2023

0 0

번역 추가

パンダのシャンシャン　最後さいごの抽ちゅうせんの申もうし込こみが始はじまる

label.tran_page

팬더 샹샨 마지막 추첨 신청 시작

東京とうきょうの上野動物園うえのどうぶつえんにいるパンダのシャンシャンは、今月こんげつ21日にちに中国ちゅうごくに返かえします

label.tran_page

도쿄 우에노 동물원에 있는 팬더 샹샨은 이번 달 21일 중국으로 돌아갑니다

雌めすのシャンシャンは5歳さいで、赤あかちゃんを産うむぐらいの年としになっています

label.tran_page

암컷의 샹샨은 5살이며 아기를 낳을 정도의 해가 되어

上野動物園うえのどうぶつえんは、たくさんの人ひとが見みに来きて混こむ心配しんぱいがあるため、先月せんげつから、シャンシャンを見みる人ひとを抽ちゅうせんで決きめています

label.tran_page

우에노 동물원은 많은 사람들이 보러 와서 혼잡 할 걱정이 있기 때문에 지난 달부터 샹샨을 보는 사람을 추구하고 결정했습니다.

そして3日みっか、最後さいごの2日ふつか間かんの抽ちゅうせんの申もうし込こみを始はじめました

label.tran_page

그리고 3일, 마지막 2일간의 추첨 신청을 시작했습니다.

今月こんげつ18日にちと19日にちに見みるための抽ちゅうせんで、当あたるのは1日にちに2600人にんまでです

label.tran_page

이번 달 18일과 19일에 보기 위한 추첨으로 치는 것은 하루에 2600명까지

6日むいかの午後ごご1時じまで、申もうし込こむことができます

label.tran_page

6일 오후 1시까지 신청할 수 있습니다.

上野動物園うえのどうぶつえんで生うまれたシャンシャンは、2歳さいになったら中国ちゅうごくに返かえす予定よていでした

label.tran_page

우에노 동물원에서 태어난 샹샨은 2 살이되면 중국으로 돌아갈 예정이었습니다.

しかし、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、世話せわをする人ひとが一緒いっしょに中国ちゅうごくに行いくことができないため、遅おくれていました

label.tran_page

하지만 신형 코로나바이러스가 퍼져서 돌보는 사람들이 함께 중국에 갈 수 없어 늦었다