Báo tiếng Nhật: パンダのシャンシャン　最後の抽せんの申し込みが始まる - Todaii: Easy Japanese

Trở lại

Báo tiếng Nhật

パンダのシャンシャン　最後さいごの抽ちゅうせんの申もうし込こみが始はじまる

2023-02-03 16:00:00

Bản dịch

Anonymous 15:02 04/02/2023

1 0

Thêm bản dịch

パンダのシャンシャン　最後さいごの抽ちゅうせんの申もうし込こみが始はじまる

label.tran_page

Bắt đầu đăng ký xổ số gấu trúc Shan Shan lần cuối

東京とうきょうの上野動物園うえのどうぶつえんにいるパンダのシャンシャンは、今月こんげつ21日にちに中国ちゅうごくに返かえします

label.tran_page

Gấu trúc Shan Shan ở Sở thú Ueno của Tokyo sẽ được đưa trở lại Trung Quốc vào ngày 21 trong tháng này.

雌めすのシャンシャンは5歳さいで、赤あかちゃんを産うむぐらいの年としになっています

label.tran_page

Vì con Shan Shan cái được 5 tuổi, nên có vẻ trong năm nay nó sẽ sinh con.

上野動物園うえのどうぶつえんは、たくさんの人ひとが見みに来きて混こむ心配しんぱいがあるため、先月せんげつから、シャンシャンを見みる人ひとを抽ちゅうせんで決きめています

label.tran_page

Vì lo lắng có nhiều người người sẽ đến xem đông, nên từ tháng trước sở thú Ueno quyết định xổ số người xem Shan Shan.

そして3日みっか、最後さいごの2日ふつか間かんの抽ちゅうせんの申もうし込こみを始はじめました

label.tran_page

Và ngày 3, đã bắt đầu đăng ký xổ số cho hai ngày cuối cùng.

今月こんげつ18日にちと19日にちに見みるための抽ちゅうせんで、当あたるのは1日にちに2600人にんまでです

label.tran_page

Vì xem trong ngày 18 và 19 tháng này bằng sổ xố, nên người đăng ký trúng thưởng đã trong một ngày lên đến 2600 người.

6日むいかの午後ごご1時じまで、申もうし込こむことができます

label.tran_page

Có thể đăng ký cho tới 1 giờ chiều ngày 6.

上野動物園うえのどうぶつえんで生うまれたシャンシャンは、2歳さいになったら中国ちゅうごくに返かえす予定よていでした

label.tran_page

Shan Shan được sinh ra ở sở thú Ueno đã được dự định đưa trở về Trung Quốc khi được 2 tuổi.

しかし、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、世話せわをする人ひとが一緒いっしょに中国ちゅうごくに行いくことができないため、遅おくれていました

label.tran_page

Nhưng mà vì chủng mới của Virus Corona nên người chăm sóc không thể cùng đến Trung Quốc dẫn đến bị chậm trễ.