家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
京都きょうとの八坂やさか神社じんじゃ　舞妓まいこなどが節分せつぶんの豆まめまきで1年ねんの健康けんこうを祈いのる
2023-02-03 16:00:00
翻译
Anonymous 00:02 04/02/2023
0 0
添加翻译
京都きょうとの八坂やさか神社じんじゃ　舞妓まいこなどが節分せつぶんの豆まめまきで1年ねんの健康けんこうを祈いのる
label.tran_page 京都八坂神社舞子等节分撒豆祈求新年身体健康

京都市きょうとし東山区ひがしやまくの八坂やさか神社じんじゃでは、節分せつぶんとその前まえの日ひ、1年ねんを健康けんこうで安全あんぜんに過すごすことを祈いのって舞妓まいこの踊おどりや豆まめまきを行おこなってきました

label.tran_page 在京都市东山区的八坂神社，节分日前一天举行舞妓舞会和撒豆活动，祈求来年健康平安。

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで2年ねん続つづけて中止ちゅうしになっていましたが、今年ことしは2日ふつかと3日みっかに、神社じんじゃにある舞台ぶたいで舞妓まいこたちが美うつくしく踊おどってみせました

label.tran_page 由于新的冠状病毒，它连续第二年被取消，但今年的 2 日和 3 日，舞妓在神社的舞台上跳得很漂亮。
そして舞妓まいこたちや神社じんじゃに関係かんけいのある人ひとなどが太鼓たいこの音おとに合あわせて、舞台ぶたいから白しろい袋ふくろに入はいった豆まめをまきました
label.tran_page 随着鼓声的响起，舞子和神社相关人士将装在白色袋子里的豆子从舞台上扔下来。

豆まめは食たべるといいことがある「福豆ふくまめ」と呼よばれています

label.tran_page 豆子被称为“fukumame”，因为有好吃的东西
集あつまった人ひとたちは、豆まめを取とるために一生懸命いっしょうけんめい手てを伸のばしていました
label.tran_page 围观的人伸手去拿豆子。

ドバイから来きた女性じょせいは「日本にっぽんが大好だいすきでもう5回かい来きています

label.tran_page 一位来自迪拜的女士说：“我爱日本，已经来过五次了。
豆まめを1つ取とりました
label.tran_page 拿了一颗豆子
今年ことしは結婚けっこんしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我想今年结婚，”他说。