住宅で白骨化遺体と女性の遺体見つかる 娘が遺棄か 世田谷区

주택에서 백골화 시체와 여성의 시체가 발견됨 딸이 유기했나 세타가야구

주택에서 백골화 시체와 여성의 시체가 발견됨 딸이 유기했나 세타가야구
5日昼前、東京 世田谷区の住宅で、性別不明の白骨化した遺体と、女性の遺体が見つかりました

5일 오전, 도쿄 세타가야구 주택에서, 성별불명의 백골화된 시체와 여성의 시체가 발견되었습니다

5일 오전, 도쿄 세타가야구 주택에서, 성별불명의 백골화된 시체와 여성의 시체가 발견되었습니다
この住宅には、高齢の夫婦2人と娘の3人が住んでいたとみられ、夫婦とは連絡が取れていないということで、警視庁は「両親は亡くなった」などと話している娘が遺体を遺棄した疑いもあるとみて詳しい状況を調べています

이 주택에는, 고령의 부부 2명과 딸로 3명이 살고 있었던 것으로 보여, 부부와는 연락을 취하지 않고 있다는 것으로, 경시청은 “부모는 돌아가셨다”는 등의 이야기를 하고 있는 딸이 시체를 유기한 혐의가 있는 것으로 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다

이 주택에는, 고령의 부부 2명과 딸로 3명이 살고 있었던 것으로 보여, 부부와는 연락을 취하지 않고 있다는 것으로, 경시청은 “부모는 돌아가셨다”는 등의 이야기를 하고 있는 딸이 시체를 유기한 혐의가 있는 것으로 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다
警視庁によりますと、東京 世田谷区桜の住宅で、この家の住人の親族から「兄と連絡が取れない」と警視庁に相談があり、5日正午前、警察官が住宅を訪れました

경시청에 의하면, 도쿄 세타가야구 사쿠라의 주택으로, 이 집의 주인의 친족으로 부터 “형과 연락을 취할 수 없다”고 경시청에 상담이 있어, 5일 정오 전, 경찰관이 주택을 방문했습니다

경시청에 의하면, 도쿄 세타가야구 사쿠라의 주택으로, 이 집의 주인의 친족으로 부터 “형과 연락을 취할 수 없다”고 경시청에 상담이 있어, 5일 정오 전, 경찰관이 주택을 방문했습니다
その結果、2階の寝室に性別不明の白骨化した遺体が、1階のトイレの前に女性の遺体が見つかったということです

그 결과, 2층의 침실에 성별불명의 백골화된 시체가, 1층 화장실 앞에 여성의 시체가 발견되었다고 합니다

그 결과, 2층의 침실에 성별불명의 백골화된 시체가, 1층 화장실 앞에 여성의 시체가 발견되었다고 합니다
この住宅には90代の父と80代の母、それに54歳の娘が住んでいたとみられ、このうち父と母の2人と連絡が取れなくなっているということです

이 주택에는 90대의 아버지와 80대의 어머니, 게다가 54세의 딸이 살고 있던 것으로 보여, 이 중 아버지와 어머니 2명과 연락을 취할 수 없게 되었다고 합니다

이 주택에는 90대의 아버지와 80대의 어머니, 게다가 54세의 딸이 살고 있던 것으로 보여, 이 중 아버지와 어머니 2명과 연락을 취할 수 없게 되었다고 합니다
警視庁の調べに対し娘は「1年以上前に母親から『父が死んだ』と聞かされ、その母も去年9月に倒れて亡くなった

경시청의 조사에 대해 딸은 “1년 이상 전에 어머니로 부터 ‘아버지가 죽었다’고 들어, 그 어머니도 작년 9월에 쓰러져 돌아가셨다

경시청의 조사에 대해 딸은 “1년 이상 전에 어머니로 부터 ‘아버지가 죽었다’고 들어, 그 어머니도 작년 9월에 쓰러져 돌아가셨다
現実を直視できず、葬式の段取りもできないので連絡をしなかった」などと話しているということです

현실을 직시하지 못하고, 장례식의 준비도 할 수 없어서 연락을 하지 않았다“고 이야기를 하고 있다고 합니다

현실을 직시하지 못하고, 장례식의 준비도 할 수 없어서 연락을 하지 않았다“고 이야기를 하고 있다고 합니다
警視庁は、娘が2人の遺体を遺棄した疑いもあるとみて詳しい状況を調べています

경시청은, 딸이 2명의 시체를 유기한 혐의도 있다고 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다

경시청은, 딸이 2명의 시체를 유기한 혐의도 있다고 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다
現場は東急田園都市線の桜新町駅から北西に1キロ余りの住宅街です

현장은 토큐 덴엔토시센의 사쿠라신마치역으로 부터 북서로 1킬로 여 떨어진 주택가 입니다

현장은 토큐 덴엔토시센의 사쿠라신마치역으로 부터 북서로 1킬로 여 떨어진 주택가 입니다