일본 신문
住宅じゅうたく白骨はっこつ遺体いたい女性じょせい遺体いたいつかる むすめ遺棄いき世田谷せたがや
2/5/2023 8:24:43 PM +09:00
번역
Anonymous 01:02 06/02/2023
0 0
번역 추가
住宅じゅうたく白骨はっこつ遺体いたい女性じょせい遺体いたいつかる むすめ遺棄いき世田谷せたがや
label.tran_page 주택에서 백골화 시체와 여성의 시체가 발견됨 딸이 유기했나 세타가야구
5にち昼前ひるまえ東京とうきょう 世田谷せたがや住宅じゅうたくで、性別せいべつ不明ふめい白骨はっこつした遺体いたいと、女性じょせい遺体いたいつかりました
label.tran_page 5일 오전, 도쿄 세타가야구 주택에서, 성별불명의 백골화된 시체와 여성의 시체가 발견되었습니다

この住宅じゅうたくには、高齢こうれい夫婦ふうふ2にんむすめの3にんんでいたとみられ、夫婦ふうふとは連絡れんらくれていないということで、警視庁けいしちょうは「両親りょうしんくなった」などはなしているむすめ遺体いたい遺棄いきしたうたがあるとみてくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page 이 주택에는, 고령의 부부 2명과 딸로 3명이 살고 있었던 것으로 보여, 부부와는 연락을 취하지 않고 있다는 것으로, 경시청은 “부모는 돌아가셨다”는 등의 이야기를 하고 있는 딸이 시체를 유기한 혐의가 있는 것으로 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다

警視庁けいしちょうによりますと、東京とうきょう 世田谷せたがやさくら住宅じゅうたくで、このいえ住人じゅうにん親族しんぞくから「あに連絡れんらくれない」と警視庁けいしちょう相談そうだんがあり、5にち正午しょうごまえ警察官けいさつかん住宅じゅうたくおとずれました

label.tran_page 경시청에 의하면, 도쿄 세타가야구 사쿠라의 주택으로, 이 집의 주인의 친족으로 부터 “형과 연락을 취할 수 없다”고 경시청에 상담이 있어, 5일 정오 전, 경찰관이 주택을 방문했습니다


その結果けっか、2かい寝室しんしつ性別せいべつ不明ふめい白骨はっこつした遺体いたいが、1かいのトイレまえ女性じょせい遺体いたいつかったということです
label.tran_page 그 결과, 2층의 침실에 성별불명의 백골화된 시체가, 1층 화장실 앞에 여성의 시체가 발견되었다고 합니다


この住宅じゅうたくには90だいちちと80だいはは、それに54さいむすめんでいたとみられ、このうちちちははの2にん連絡れんらくれなくなっているということです
label.tran_page 이 주택에는 90대의 아버지와 80대의 어머니, 게다가 54세의 딸이 살고 있던 것으로 보여, 이 중 아버지와 어머니 2명과 연락을 취할 수 없게 되었다고 합니다


警視庁けいしちょう調しらに対にたいむすめは「1ねん以上いじょうまえ母親ははおやから『ちちんだ』とかされ、そのはは去年きょねん9つきたおれてくなった
label.tran_page 경시청의 조사에 대해 딸은 “1년 이상 전에 어머니로 부터 ‘아버지가 죽었다’고 들어, 그 어머니도 작년 9월에 쓰러져 돌아가셨다
現実げんじつ直視ちょくしできず、葬式そうしき段取だんどもできないので連絡れんらくをしなかった」などはなしているということです
label.tran_page 현실을 직시하지 못하고, 장례식의 준비도 할 수 없어서 연락을 하지 않았다“고 이야기를 하고 있다고 합니다


警視庁けいしちょうは、むすめが2にん遺体いたい遺棄いきしたうたがあるとみてくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page 경시청은, 딸이 2명의 시체를 유기한 혐의도 있다고 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다


現場げんば東急とうきゅう田園でんえん都市としせんさくら新町しんまちえきから北西ほくせいに1キロあま住宅じゅうたくがいです
label.tran_page 현장은 토큐 덴엔토시센의 사쿠라신마치역으로 부터 북서로 1킬로 여 떨어진 주택가 입니다