Báo tiếng Nhật
電気でんきだい削減さくげんへのうご 電気でんき自動車じどうしゃ蓄電ちくでんとして活用かつよう ひろがる
2/6/2023 7:09:16 AM +09:00
Bản dịch
Uyên Nguyễn 00:02 08/02/2023
0 0
Thêm bản dịch
電気でんきだい削減さくげんへのうご 電気でんき自動車じどうしゃ蓄電ちくでんとして活用かつよう ひろがる
label.tran_page Trào lưu giảm tiền điện Trào lưu dùng xe điện làm bình ắc quy
電気でんきだい値上ねあがり企業きぎょう家計かけい負担ふたんなるなか、EV=電気でんき自動車じどうしゃ蓄電ちくでんとして活用かつようすることで電気でんきだい削減さくげんにつなげようといううごひろがっています
label.tran_page Với việc hóa đơn tiền điện ngày càng tăng đang gây gánh nặng cho các công ty và hộ gia đình, ngày càng có nhiều phong trào giảm hóa đơn tiền điện bằng cách sử dụng EV (xe điện) làm pin dự trữ.

このうち、パナソニックは住宅じゅうたく駐車ちゅうしゃじょうめたEVに電気でんきをためておき、家庭かてい利用りようするシステム受注じゅちゅう今月こんげつ下旬げじゅんからはじめます

label.tran_page Người ta nói rằng hóa đơn tiền điện có thể giảm khoảng 60% so với những ngôi nhà không có cơ sở vật chất như vậy.


システムでは、EVと大型おおがた蓄電池ちくでんち活用かつようし、昼間ひるま太陽光たいようこう発電はつでんなどでEVや蓄電池ちくでんちにためていた電力でんりょく活用かつようします
label.tran_page Hệ thống sử dụng EV và pin lưu trữ lớn, đồng thời sử dụng năng lượng được lưu trữ trong EV và pin lưu trữ từ quá trình phát điện bằng năng lượng mặt trời vào ban ngày.


こうした設備せつびのない家庭かていくらべて電気でんきだいを6わりほどやすおさえられるとしています
label.tran_page Ngoài ra, nó có thể được sử dụng như một nguồn cung cấp điện khẩn cấp trong trường hợp mất điện do thiên tai, v.v., và trong trường hợp một gia đình bốn người, nó có thể cung cấp đủ điện trong khoảng bốn ngày.


また災害さいがいなど停電ていでんしたさい常用じょうよう電源でんげんとしても活用かつようでき、4にん家族かぞく場合ばあい、4にちぶんほどの電力でんりょくをまかなえるということです
label.tran_page Sẽ tốn khoảng 4,5 triệu yên để lắp đặt thiết bị, nhưng công ty dự đoán nhu cầu khi chi phí nhiên liệu tăng và hóa đơn tiền điện tăng đang trở thành gánh nặng đối với ngân sách hộ gia đình.


設備せつび設置せっちには450まんえんほどかかりますが、会社かいしゃでは燃料ねんりょうだか電気でんきだい値上ねあがり家計かけい負担ふたんとなっていることから需要じゅよう見込みこんでいます
label.tran_page Mặt khác, Sumitomo Corporation, một công ty thương mại lớn, sẽ thành lập một công ty mới vào tháng 4 và bắt đầu dịch vụ sử dụng điện được sạc bằng EV trong các nhà máy và văn phòng.


一方いっぽう大手おおて商社しょうしゃ住友すみとも商事しょうじはことし4つきしん会社かいしゃげ、EVに充電じゅうでんした電力でんりょく工場こうじょうオフィス活用かつようするサービスはじめます
label.tran_page


くるま通勤つうきんする従業じゅうぎょういんおお企業きぎょうにEVと充電じゅうでん設備せつび貸し出かしだし、従業じゅうぎょういん会社かいしゃ通勤つうきんしてきたあと、太陽光たいようこう発電はつでんなどでEVに電気でんきをためて活用かつようします
label.tran_page Chúng tôi cho các công ty có nhiều nhân viên đi làm bằng ô tô thuê xe điện và thiết bị sạc, và sau khi nhân viên đi làm, chúng tôi tích trữ điện trong xe điện bằng cách sử dụng năng lượng mặt trời, v.v. và sử dụng.


電気でんきだい削減さくげんにつながるほか、EVにためた電気でんき従業じゅうぎょういん帰宅きたく家庭かてい使つかこともできるとしています
label.tran_page Ngoài việc giảm hóa đơn tiền điện, điện được lưu trữ trong EV có thể được sử dụng tại nhà sau khi nhân viên trở về nhà.


住友すみとも商事しょうじモビリティ事業じぎょうだい本部ほんぶ北原きたはらあきら本部ほんぶちょうは「それぞれ地域ちいきエネルギーネットワークをEVがささえる世界せかいかん目指めざしたい」とはなしています
label.tran_page