電気代削減への動き 電気自動車を蓄電池として活用 広がる

Trào lưu giảm tiền điện Trào lưu dùng xe điện làm bình ắc quy

Trào lưu giảm tiền điện Trào lưu dùng xe điện làm bình ắc quy
電気代の値上がりが企業や家計の負担となるなか、EV=電気自動車を蓄電池として活用することで電気代の削減につなげようという動きが広がっています

Với việc hóa đơn tiền điện ngày càng tăng đang gây gánh nặng cho các công ty và hộ gia đình, ngày càng có nhiều phong trào giảm hóa đơn tiền điện bằng cách sử dụng EV (xe điện) làm pin dự trữ.

Với việc hóa đơn tiền điện ngày càng tăng đang gây gánh nặng cho các công ty và hộ gia đình, ngày càng có nhiều phong trào giảm hóa đơn tiền điện bằng cách sử dụng EV (xe điện) làm pin dự trữ.
このうち、パナソニックは住宅の駐車場に止めたEVに電気をためておき、家庭で利用するシステムの受注を今月下旬から始めます

Người ta nói rằng hóa đơn tiền điện có thể giảm khoảng 60% so với những ngôi nhà không có cơ sở vật chất như vậy.

Người ta nói rằng hóa đơn tiền điện có thể giảm khoảng 60% so với những ngôi nhà không có cơ sở vật chất như vậy.
システムでは、EVと大型の蓄電池を活用し、昼間に太陽光発電などでEVや蓄電池にためていた電力を活用します

Hệ thống sử dụng EV và pin lưu trữ lớn, đồng thời sử dụng năng lượng được lưu trữ trong EV và pin lưu trữ từ quá trình phát điện bằng năng lượng mặt trời vào ban ngày.

Hệ thống sử dụng EV và pin lưu trữ lớn, đồng thời sử dụng năng lượng được lưu trữ trong EV và pin lưu trữ từ quá trình phát điện bằng năng lượng mặt trời vào ban ngày.
こうした設備のない家庭と比べて電気代を6割ほど安く抑えられるとしています

Ngoài ra, nó có thể được sử dụng như một nguồn cung cấp điện khẩn cấp trong trường hợp mất điện do thiên tai, v.v., và trong trường hợp một gia đình bốn người, nó có thể cung cấp đủ điện trong khoảng bốn ngày.

Ngoài ra, nó có thể được sử dụng như một nguồn cung cấp điện khẩn cấp trong trường hợp mất điện do thiên tai, v.v., và trong trường hợp một gia đình bốn người, nó có thể cung cấp đủ điện trong khoảng bốn ngày.
また、災害などで停電した際は非常用の電源としても活用でき、4人家族の場合、4日分ほどの電力をまかなえるということです

Sẽ tốn khoảng 4,5 triệu yên để lắp đặt thiết bị, nhưng công ty dự đoán nhu cầu khi chi phí nhiên liệu tăng và hóa đơn tiền điện tăng đang trở thành gánh nặng đối với ngân sách hộ gia đình.

Sẽ tốn khoảng 4,5 triệu yên để lắp đặt thiết bị, nhưng công ty dự đoán nhu cầu khi chi phí nhiên liệu tăng và hóa đơn tiền điện tăng đang trở thành gánh nặng đối với ngân sách hộ gia đình.
設備の設置には450万円ほどかかりますが、会社では燃料高で電気代の値上がりが家計の負担となっていることから需要を見込んでいます

Mặt khác, Sumitomo Corporation, một công ty thương mại lớn, sẽ thành lập một công ty mới vào tháng 4 và bắt đầu dịch vụ sử dụng điện được sạc bằng EV trong các nhà máy và văn phòng.

Mặt khác, Sumitomo Corporation, một công ty thương mại lớn, sẽ thành lập một công ty mới vào tháng 4 và bắt đầu dịch vụ sử dụng điện được sạc bằng EV trong các nhà máy và văn phòng.
一方、大手商社の住友商事はことし4月に新会社を立ち上げ、EVに充電した電力を工場やオフィスで活用するサービスを始めます
車で通勤する従業員が多い企業にEVと充電設備を貸し出し、従業員が会社に通勤してきたあと、太陽光発電などでEVに電気をためて活用します

Chúng tôi cho các công ty có nhiều nhân viên đi làm bằng ô tô thuê xe điện và thiết bị sạc, và sau khi nhân viên đi làm, chúng tôi tích trữ điện trong xe điện bằng cách sử dụng năng lượng mặt trời, v.v. và sử dụng.

Chúng tôi cho các công ty có nhiều nhân viên đi làm bằng ô tô thuê xe điện và thiết bị sạc, và sau khi nhân viên đi làm, chúng tôi tích trữ điện trong xe điện bằng cách sử dụng năng lượng mặt trời, v.v. và sử dụng.
電気代の削減につながるほか、EVにためた電気は従業員が帰宅後に家庭で使うこともできるとしています

Ngoài việc giảm hóa đơn tiền điện, điện được lưu trữ trong EV có thể được sử dụng tại nhà sau khi nhân viên trở về nhà.

Ngoài việc giảm hóa đơn tiền điện, điện được lưu trữ trong EV có thể được sử dụng tại nhà sau khi nhân viên trở về nhà.
住友商事モビリティ事業第二本部の北原顕本部長は「それぞれの地域のエネルギーネットワークをEVが支える世界観を目指したい」と話しています