일본어 뉴스: 三菱重工業国産ジェット機「スペースジェット」事業撤退へ

뒤

三菱みつびし重じゅう工業こうぎょう国産こくさんジェット機じぇっとき「スペースジェット」事業じぎょう撤退てったいへ

2/6/2023 10:44:45 PM +09:00

번역

マツバ 07:02 07/02/2023

0 0

번역 추가

三菱みつびし重じゅう工業こうぎょう国産こくさんジェット機じぇっとき「スペースジェット」事業じぎょう撤退てったいへ

미쓰비시 중공업 (일본)국산 제트기 ’스페이스 제트’ 사업 철수...

三菱みつびし重じゅう工業こうぎょうが“日の丸ひのまるジェット”とも呼よばれた国産こくさん初はつのジェット旅客機りょかくきの事業じぎょうから撤退てったいする方針ほうしんを固かためたことが分わかりました

미쓰비시 중공업이 ”히노마루(일장기) 제트”라고도 불린 첫 국산 제트 여객기 사업에서 손을 떼기로 했다고 밝혔습니다.

多額たがくの開発かいはつ費ひを投とうじたものの、事業じぎょう化かのめどが立たたないままでの撤退てったいとなります

고액의 개발비를 투자하는 데 있어 사업화 전망의 불투명함으로 철수하는 것입니다.

関係かんけい者しゃによりますと、三菱みつびし重じゅう工業こうぎょうは「スペースジェット」の事業じぎょうから撤退てったいする方針ほうしんを固かため、こうした方針ほうしんを近ちかく発表はっぴょうするということです

관계자에 의하면 미쓰비시 중공업은 ’스페이스 제트’ 사업에서 철수하기로 하고, 이 방침을 가까운 시일 내 발표할 예정입니다.

スペースジェットは、国産こくさん初はつのジェット旅客機りょかくきとして、2008年ねんに事業じぎょう化かが決きまり、新あらたな産業さんぎょうを育成いくせいするプロジェクトとして期待きたいされ、国くにからの支援しえんも受うけて開発かいはつが進すすめられました

스페이스 제트는 첫 국산 여객기로서 2008년 사업화가 결정되고 새로운 산업을 육성하는 프로젝트로 기대받아 왔으며 국가적 지원도 받아 개발이 진행되어 왔습니다.

しかし、部品ぶひんの不ふ具合ぐあいなど開発かいはつの遅おくれから納入のうにゅうの時期じきはこれまで6回かいにわたって延期えんきされました

하지만 상태가 좋지 않은 부품 등으로 개발이 늦어지며 납입 시기가 지금까지 여섯 차례에 걸쳐 연기되었습니다.

さらに新型しんがたコロナの影響えいきょうで航空こうくう需要じゅようの回復かいふくが見通みとおせないとして2020年ねんの10月つきには会社かいしゃが「いったん立ち止たちどまる」という方針ほうしんを表明ひょうめいし、アメリカの飛行ひこう試験しけんの拠点きょてんを閉鎖へいさするなど、事実じじつ上じょう、開発かいはつを凍結とうけつしていました

게다가 코로나19의 영향으로 항공 수요의 회복 전망이 어두워짐으로써 2020년 10월에는 회사가 ’일단 멈춰선다’는 방침을 표명하고, 미국 비행 시험의 거점을 폐쇄하는 등 개발을 사실상 동결해 왔습니다.