집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
アフガニスタンから避難ひなんしている男性だんせい　仕事しごとが見みつかる
2023-02-07 12:00:00
번역
Anonymous 05:02 19/02/2023
1 1
번역 추가
アフガニスタンから避難ひなんしている男性だんせい　仕事しごとが見みつかる
label.tran_page 아프가니스탄에서 피난해 있는 남성, 일이 발견되다

アフガニスタンでは2021年ねんからタリバンの政府せいふになって、日本にっぽんに留学りゅうがくしたことがある人ひとなどが避難ひなんしています

label.tran_page 아프가니스탄에는 2021년부터 탈레반 정부가 되어 일본에 유학한 적이 있는 사람 등이 피난해 있습니다.
NHKが調しらべると、日本にっぽんの大学だいがくに留学りゅうがくしたことがある33人にんが日本にっぽんに来きています
label.tran_page NHK가 조사하면, 일본 대학에 유학한 적이 있는 33인이 일본에 와 있습니다.

宮崎県みやざきけんでは、宮崎大学みやざきだいがくに留学りゅうがくしていた7人にんと、その家族かぞくたちが生活せいかつしています

label.tran_page 미야자키현에는 미야자키대학에 유학하고 있던 7인과 그의 가족들이 생활하고있습니다.
この中なかの男性だんせい1人ひとりが4月がつから、農業のうぎょうの会社かいしゃで働はたらくことが決きまりました
label.tran_page 이 중 한 남성은 4월부터 농업 회사에 서 일하는 것이 결정되었습니다.
男性だんせいは植物しょくぶつや農薬のうやくが専門せんもんで、アフガニスタンの大学だいがくで教おしえていました
label.tran_page 남성은 식물과 농약 전문이고, 아프가니스탄의 대학에서 가르쳤습니다.

アフガニスタンの男性

男性だんせいは「国くにでは自由じゆうや権利けんりがなくて、希望きぼうをなくしていました

label.tran_page 남성은 ”국가에는 자유와 권리가 없어 희망을 잃어버렸습니다.
日本にっぽんで働はたらくことができてうれしいです」と話はなしました
label.tran_page 일본에서 일할 수 있어서 기쁩니다”라고 말했습니다.

今いまは大学だいがくが避難ひなんしてきた人ひとたちの世話せわをしていますが、働はたらく場所ばしょが見みつからないと、日本にっぽんにいることができなくなる心配しんぱいがあります

label.tran_page 지금은 대학이 피난해 온 사람들을 돌보고 있습니다만, 일할 장소를 찾지 못하면 일본에 있을 수 없게 될 걱정이 있습니다.
宮崎大学みやざきだいがくの人ひとは「アフガニスタンのことをたくさんの人ひとに知しってもらって、どうしたら助たすけることができるか考かんがえてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 미야자키대학의 사람은 ”아프가니스탄의 일을 많은 사람에게 알리고, 어떻게 하면 도울 수 있는지 생각해주기 바랍니다”라고 말합니다.