Báo tiếng Nhật
アフガニスタンから避難ひなんしている男性だんせい 仕事しごとつかる
2023-02-07 12:00:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:02 08/02/2023
0 0
Thêm bản dịch
アフガニスタンから避難ひなんしている男性だんせい 仕事しごとつかる
label.tran_page Một người đàn ông di tản khỏi Afghanistan tìm được việc làm

アフガニスタンでは2021ねんからタリバン政府せいふになって、日本にっぽん留学りゅうがくしたことがあるひとなど避難ひなんしています

label.tran_page Ở Afghanistan, chính phủ Taliban sẽ trở thành chính phủ từ năm 2021 và những người từng học ở Nhật Bản đang sơ tán.
NHK調しらべると、日本にっぽん大学だいがく留学りゅうがくしたことがある33にん日本にっぽんています
label.tran_page Theo điều tra của NHK, 33 người từng học tại một trường đại học Nhật Bản đã đến Nhật Bản.

宮崎県みやざきけんでは、宮崎大学みやざきだいがく留学りゅうがくしていた7にんと、その家族かぞくたちが生活せいかつしています

label.tran_page Tại tỉnh Miyazaki, bảy sinh viên từng học tại Đại học Miyazaki và gia đình của họ sinh sống.
このなか男性だんせい1ひとりが4がつから、農業のうぎょう会社かいしゃはたらことがまりました
label.tran_page Người ta quyết định rằng một trong những người đàn ông này sẽ làm việc cho một công ty nông nghiệp từ tháng Tư.
男性だんせい植物しょくぶつ農薬のうやく専門せんもんで、アフガニスタン大学だいがくおしえていました
label.tran_page Người đàn ông này chuyên nghiên cứu về thực vật và thuốc trừ sâu và giảng dạy tại một trường đại học ở Afghanistan.

アフガニスタンの男性

男性だんせいは「くにでは自由じゆう権利けんりがなくて、希望きぼうをなくしていました

label.tran_page Tôi rất vui khi có thể làm việc tại Nhật Bản.”
日本にっぽんはたらことができてうれしいです」とはなしました
label.tran_page Trường đại học hiện đang chăm sóc những người sơ tán, nhưng tôi lo lắng rằng nếu tôi không tìm được nơi làm việc, tôi sẽ không thể ở lại Nhật Bản.

いま大学だいがく避難ひなんしてきたひとたちの世話せわをしていますが、はたら場所ばしょつからないと、日本にっぽんにいることができなくなる心配しんぱいがあります

label.tran_page Một người từ Đại học Miyazaki nói, ”Tôi muốn nhiều người biết về Afghanistan và nghĩ về cách họ có thể giúp đỡ.”
宮崎大学みやざきだいがくひとは「アフガニスタンのことをたくさんひとってもらって、どうしたらたすけることができるかんがえてほしいです」とはなしています
label.tran_page