일본어 뉴스: ツインズ前田健太 7回2失点も9奪三振の好投で今シーズン2勝目

뒤

ツインズ前田まえだ健太けんた 7回かい2失点しってんも9奪だつ三振さんしんの好投こうとうで今こんシーズン2勝しょう目め

7/5/2023 9:13:47 AM +09:00

번역

yrp46 02:07 05/07/2023

0 0

번역 추가

ツインズ前田まえだ健太けんた 7回かい2失点しってんも9奪だつ三振さんしんの好投こうとうで今こんシーズン2勝しょう目め

트윈스 마에다 켄타 7회 2실점도 9탈삼진의 호투로 이번 시즌 2승

大リーグだいり-ぐ、ツインズの前田まえだ健太けんた投手とうしゅがロイヤルズ戦せんに先発せんぱつ登板とうばんし今こんシーズン最長さいちょうの7回かいを投なげて2失点しってん、9つの三振さんしんを奪うばう好投こうとうで2勝しょう目めをあげました

대리그, 트윈스의 마에다 켄타 투수가 로열스전에 선발 등판해 이번 시즌 최장의 7회를 던져 2실점, 9개의 삼진을 빼앗는 호투로 2승째를 올렸습니다

おととし9月つきに受うけた右みぎひじのトミー・ジョン手術しゅじゅつから2シーズンぶりに復帰ふっきし、ここまで1勝しょう5敗はいの前田まえだ投手とうしゅは4日にち、本拠地ほんきょちのミネソタ州しゅうミネアポリスで行おこなわれたロイヤルズ戦せんに中ちゅう5日にちで先発せんぱつ登板とうばんしました

오토토시 9월에 받은 오른쪽 팔꿈치의 토미 존 수술에서 2시즌 만에 복귀해, 여기까지 1승 5패의 마에다 투수는 4일, 본거지의 미네소타주 미네아폴리스에서 행해진 로열스전에 중 5일 에서 선발 등판했습니다.

前田まえだ投手とうしゅは1回かいから変化球へんかきゅうがさえ、スライダーとチェンジアップで3者しゃ連続れんぞく三振さんしんを奪うばうと、その後そのごも3回かいまでヒットを許ゆるさない上々じょうじょうの立ち上たちあがりを見みせました

마에다 투수는 1회부터 변화구가 심지어 슬라이더와 체인지업으로 3자 연속 삼진을 빼앗으면, 그 후도 3회까지 히트를 허락하지 않는 상단의 상승을 보였습니다

4点てんリードの4回かいにツーランホームランを打うたれて2点てんを返かえされましたが、その後そのごは変化球へんかきゅうを軸じくに粘り強ねばりづよいピッチングで6回かいまで追加ついか点てんを許ゆるしませんでした

4점 리드의 4회에 투란 홈런을 치고 2점을 돌려주었습니다만, 그 후는 변화구를 축에 끈질긴 피칭으로 6회까지 추가점을 허락하지 않았습니다

そして復帰ふっき後ご、最長さいちょうとなる7回かいのマウンドに上あがった前田まえだ投手とうしゅは1アウトから変化球へんかきゅうで2者しゃ連続れんぞく三振さんしんを奪うばって締しめくくり、この回かいで交代こうたいしました

그리고 복귀 후, 최장이 되는 7회의 마운드에 오른 마에다 투수는 1아웃으로부터 변화구로 2자 연속 삼진을 빼앗아 마무리, 이번에 교체했습니다

球たま数すうは87球きゅう

구수는 87구

打うたれたヒットは3本ほん、フォアボールは1つ、9つの三振さんしんを奪うばう好投こうとうで2失点しってんに抑おさえました

타격된 히트는 3개, 포볼은 1개, 9개의 삼진을 빼앗는 호투로 2실점으로 억제했습니다

ツインズが9対たい3で勝かち前田まえだ投手とうしゅは先月せんげつ23日にち以来いらいの勝ち星かちぼしをあげて今こんシーズンの成績せいせきを2勝しょう5敗はいとしました

트윈스가 9대 3에서 승리 마에다 투수는 지난달 23일 이후의 승별을 올려 이번 시즌의 성적을 2승 5패로 했습니다