Báo tiếng Nhật
いねむしがつかないようにねが虫送むしおく」の行事ぎょうじ
2023-07-05 12:00:00
Bản dịch
bichhong4 11:07 05/07/2023
0 0
phamhuycanh.29 17:07 06/07/2023
0 0
Thêm bản dịch
いねむしがつかないようにねが虫送むしおく」の行事ぎょうじ
label.tran_page Lễ Mushi Okuri cầu nguyện cho côn trùng không bám vào gạo

虫送むしおくんぼいねわっころ使つかわるむしいねつかないようねが 行事ぎょうじです

label.tran_page “Mushiokuri” là sự kiện cầu nguyện cho côn trùng xấu không bám vào lúa bằng cách đốt lửa sau khi gieo lúa trên ruộng.
香川県かがわけん小豆島しょうどしまある土庄町とのしょうちょうでは江戸時代えどじだいからつづいます
label.tran_page Ở thị trấn Tonosho trên đảo Shodoshima thuộc tỉnh Kagawa, nó đã được thực hiện từ thời Edo.

今年ことし2ふつかよるまちどもおやなど200にん神社じんじゃあつまりました

label.tran_page Năm nay, vào đêm mùng 2, 200 người, bao gồm cả trẻ em và phụ huynh từ thị trấn, đã tập trung tại đền thờ.
こめたくさんできるよういのあとなが1m以上いじょうたいまつつけました
label.tran_page Sau khi cầu cho lúa được nhiều, tôi đốt cây đuốc dài hơn 1m.
そしてんぼながら1kmぐらいさきあるかわまでゆっくりあるました
label.tran_page Rồi vừa nhắm lửa vào ruộng lúa, tôi vừa lững thững đi bộ ra bờ sông cách đó chừng 1km.

大勢おおぜいひと行事ぎょうじあかるいすすんでいく景色けしきたのしみました

label.tran_page Một người đi cùng đám cháy cho biết: “Tôi rất xúc động trước sự kiện mùa hè đã diễn ra từ rất lâu rồi”.

あるひとむかしからつづなつ行事ぎょうじ感動かんどうましたはなました

label.tran_page