家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどうの地震じしんから２か月げつ　今いまも１５０人にん以上いじょうが家いえに帰かえれない
2018-11-06 15:50:00
翻譯
Anonymous 01:11 12/11/2018
8 1
添加翻譯
北海道ほっかいどうの地震じしんから２か月げつ　今いまも１５０人にん以上いじょうが家いえに帰かえれない
label.tran_page 北海道地震至今有二個月，現在還有150人以上不能回家

６日むいか、北海道ほっかいどうで大おおきく揺ゆれる地震じしんが起おこってから、２か月げつになりました

label.tran_page 到6日，北海道大地震已經過了二個月

この地震じしんでたくさんの家いえが壊こわれました

label.tran_page 這地震造成許多人的房子被破壞了
厚真町あつまちょうなどでは今いまも１５０人にん以上いじょうが家いえに帰かえることができなくて、町まちの建物たてものなどで生活せいかつしています
label.tran_page 厚真町至今至少還有150人無家可歸，他們在鎮上其他的房子生活著

北海道ほっかいどうはこれからとても寒さむくなりますが、工事こうじをする人ひとが足たりなくて、家いえの修理しゅうりが進すすんでいません

label.tran_page 北海道從現在開始會變得非常冷，施工方面人力不足，房子修繕沒有進度
町まちなどは、被害ひがいを受うけた人ひとたちが早はやく前まえの生活せいかつに戻もどることができるようにする必要ひつようがあります
label.tran_page 在城鎮中，受害人希望能快一點回復到以前生活