집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にほんの贈おくり物ものについて
2025-11-18 03:00:30
번역
박병제 08:11 18/11/2025
0 0
번역 추가
日本にほんの贈おくり物ものについて
label.tran_page 일본에의 선물에 대해
日本にほんでは、贈おくり物ものがとても大切たいせつです
label.tran_page 일본에서는 선물이 매우 중요합니다

人ひとに会あうときや、世話せわになったときに、小ちいさな贈おくり物ものを渡わたすことがあります
label.tran_page 사람을 만날 때나 신세를 졌을 때 작은 선물을 건네는 경우가 있습니다
「おみやげ」は、旅行りょこうに行いったときに、家族かぞくや友達ともだちなどに渡わたします
label.tran_page 「선물」은, 여행을 갔을 때에, 가족이나 친구등에게 건넵니다
「お中元;おちゅうげん」や「お歳暮;おせいぼ」は、夏なつと冬ふゆに、ありがとうという気持きもちを伝つたえる贈おくり物ものです
label.tran_page 「중원」이나 「연말」은, 여름과 겨울에, 고맙다는 마음을 전하는 선물입니다

高たかい物ものより、気持きもちが入はいった物ものが喜よろこばれます
label.tran_page 비싼 것보다 마음이 들어간 것이 좋습니다
きれいに包つつむことや、丁寧ていねいに渡わたすことも大切たいせつです
label.tran_page 예쁘게 감싸는 것이나 정중하게 전달하는 것도 중요합니다