집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
人ひとの歯はを作つくる研究けんきゅうが進すすんでいます
2025-10-25 03:01:07
번역
HYUNWOONG JO 01:12 03/12/2025
0 0
번역 추가
人ひとの歯はを作つくる研究けんきゅうが進すすんでいます
label.tran_page 사람 치아를 만드는 연구가 진전되고 있습니다.
イギリスのキングス・カレッジ・ロンドンのアナ・アンゲロバ・バルポーニ先生せんせいは、20年にじゅうねんくらい前まえから研究室けんきゅうしつで歯はを作つくる実験じっけんをしています
label.tran_page 영국의 kings colleague ana of london의 앙게로바 발포니 선생님은 20년 정도 전부터 연구실에서 치아를 만드는 실험을 하고 있습니다.
2013年にせんじゅうさんねんには、人ひととマウスの細胞さいぼうを使つかって歯はを作つくることに成功せいこうしました
label.tran_page 2013년에는 사람과 쥐의 세포를 사용해서 치아를 만드는 것을 성공했습니다.


今年ことし、バルポーニ先生せんせいのチームは、歯はを育そだてるための新あたらしい材料ざいりょうを使つかって、もっと良よい結果けっかを出だしました
label.tran_page 올해, 발포니 선생님 팀은 치아를 기르기 위한 새로운 재료를 사용해서, 더 좋은 결과를 냈습니다.
この材料ざいりょうは、口くちの中なかの環境かんきょうに近ちかいので、歯はが育そだちやすくなります
label.tran_page 이 재료는, 입 안의 환경에 가까운 것으로, 치아가 쉽게 자랄 수 있습니다.
今いままではマウスの細胞さいぼうを使つかっていましたが、これからは人ひとの細胞さいぼうを使つかうことが大切たいせつです
label.tran_page 지금까지는 쥐 세포를 사용하고 있었습니다만, 이제부터 사람 세포를 사용하는 것이 중요합니다.


歯はを作つくるためには、2つの細胞さいぼうが「会話かいわ」をしながら一緒いっしょに働はたらくことが必要ひつようです
label.tran_page 치아를 만들기 위해서는, 2개의 세포가 회화를 하는 동안 함께 움직이는 것이 필요합니다.
研究室けんきゅうしつでは、そのための「足場あしば」という特別とくべつな環境かんきょうを作つくっています
label.tran_page 연구실에는 그걸 위한 발장이라고 하는 특별한 환경을 만들고 있습니다.
前まえはコラーゲンというたんぱく質しつを使つかっていましたが、今いまはヒドロゲルという水みずをたくさん含ふくむ材料ざいりょうを使つかっています
label.tran_page 전에는 콜라겐이라고 하는 단백질을 사용하고 있었습니다만, 지금은 히도로겔이라고 하는 물을 많이 포함한 재료를 사용하고 있습니다.


研究けんきゅうでは、まずマウスの細胞さいぼうを集あつめて混まぜ、小ちいさなかたまりを作つくります
label.tran_page 연구에는 우선 쥐 세포를 모아서 섞고, 작은 모양을 사용합니다.
それをヒドロゲルの中なかに入いれて、8日間ようかかん育そだてます
label.tran_page
すると、歯はの形かたちに近ちかいものができます
label.tran_page
2013年にせんじゅうさんねんの研究けんきゅうでは、この歯はのもとをマウスに移うつして、歯はが成長せいちょうすることもわかりました
label.tran_page


まだ人ひとの歯はとして使つかうには問題もんだいがありますが、新あたらしい材料ざいりょうのおかげおかげで、細胞さいぼうがもっとよく働はたらくようになりました
label.tran_page
将来しょうらいは、歯はを育そだててから人ひとの口くちに入いれる方法ほうほうや、全部ぜんぶ育そだててから移植いしょくする方法ほうほうが考かんがえられています
label.tran_page
どちらがいいかは、これからの研究けんきゅうで決きまります
label.tran_page