NewJeans、活動休止を発表 法廷闘争の「精神的・感情的負担」にも言及

新牛仔裤宣布中断,指的是法律斗争的“心理和情感负担”

新牛仔裤宣布中断,指的是法律斗争的“心理和情感负担”
K―POPグループ「NewJeans(ニュージーンズ)」は23日、香港での公演で新曲を披露しました

K-Pop Group“ Newjeans”在23日在香港的一场演出中演唱了一首新歌

K-Pop Group“ Newjeans”在23日在香港的一场演出中演唱了一首新歌
この数日前には、韓国の裁判所が同グループの独立した音楽活動や商業活動を禁止する仮処分を決定していました

几天前,韩国法院已决定采取初步禁令,禁止该组织的独立音乐和商业活动。

几天前,韩国法院已决定采取初步禁令,禁止该组织的独立音乐和商业活动。
メンバーはこの場で、仮処分を「尊重」するとして活動休止を発表しました

成员宣布,他们将被停职,称他们将“尊重”临时禁令。

成员宣布,他们将被停职,称他们将“尊重”临时禁令。
ポップカルチャーの祭典「コンプレックスコン香港」に詰めかけた1万1000人のファンに衝撃を与えました

它震惊了11,000名涌向流行文化节“复杂康孔”的粉丝。

它震惊了11,000名涌向流行文化节“复杂康孔”的粉丝。
ソウル中央地裁は21日、数年にわたる法廷闘争でレコードレーベルADOR(アドア)を支持しました

在21日,首尔中央地方法院在一场多年的法律斗争中支持唱片公司Ador。

在21日,首尔中央地方法院在一场多年的法律斗争中支持唱片公司Ador。
グループが改名してレーベルから独立しようとする試みは、レーベルの評判に「重大な損害」を与えかねないと述べました

他说,该小组尝试重命名和独立于标签的尝试可能会对唱片公司的声誉造成“严重损害”。

他说,该小组尝试重命名和独立于标签的尝试可能会对唱片公司的声誉造成“严重损害”。
メンバーのさんはステージ上で、グループの「すべての活動を休止する」という決定は「簡単ではなかった」ものの、「これは必要なことだと信じている」と語りました

他在舞台上说,尽管该组织“暂停所有活动”的决定“并不容易”,但他说,“我相信这是必要的。”

他在舞台上说,尽管该组织“暂停所有活动”的决定“并不容易”,但他说,“我相信这是必要的。”