家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙

ミャンマー大だい地震じしん　死者ししゃ1600人にん超ちょう　各国かっこくから支援しえん　救助きゅうじょ活動かつどう続つづく

2025-03-31 15:11:28
翻譯
Lily Lily 12:03 31/03/2025
0 0
添加翻譯

ミャンマー大だい地震じしん　死者ししゃ1600人にん超ちょう　各国かっこくから支援しえん　救助きゅうじょ活動かつどう続つづく

label.tran_page 緬甸的偉大地震：該國超級酷救援工作的1,600人死亡繼續

　ミャンマー大だい地震じしんの死者ししゃが1600人にんを超こえるなか、ロシアや中国ちゅうごくが救助きゅうじょ隊たいを派遣はけんするなど、海外かいがいからの支援しえんが広ひろがっています

label.tran_page 隨著緬甸地震的死亡人數超過1,600，俄羅斯和中國正在將救援隊派往救援隊，海外的支持正在擴大。
　タス通信つうしんによりますと、ロシア非常ひじょう事態じたい省しょうはプーチン大統領だいとうりょうの指示しじを受うけ、救助きゅうじょ隊たいや医師いしら120人にんをミャンマーの被災ひさい地ちに派遣はけんしました
label.tran_page 根據TAS新聞社的數據，俄羅斯的緊急情況已得到普京總統的指示，120名救援隊和醫生已被派往緬甸的災難災區。
　がれきの下したに埋うまっている人ひとびと々の救助きゅうじょ活動かつどうにあたるということです
label.tran_page 這意味著我們將採取行動來拯救被埋葬在瓦礫下的人。
　中国ちゅうごくからも救助きゅうじょチームがミャンマーに入はいっています
label.tran_page 救援隊也從中國加入了緬甸
　中国ちゅうごく政府せいふは、日本円にほんえんでおよそ20億おく円えんの人道じんどう支援しえんを行おこなうとしています
label.tran_page 中國政府計劃在人道主義對日元的人道主義支持方面提供約20億日元。
　ミャンマーの軍事ぐんじ政権せいけんはクーデター以降いこう国際こくさい社会しゃかいから孤立こりつするなか、今回こんかいは犠牲ぎせい者しゃの数かずを随時ずいじ発表はっぴょうするなどして支援しえんを呼よび掛かけています
label.tran_page 自政變以來，緬甸軍政府已與國際社會隔離開來，現在呼籲通過不時發佈公告來支持。
　ミャンマーではこれまでに1644人にんの死亡しぼうが確認かくにんされていて、日本にっぽん政府せいふも物資ぶっし供与きょうよを早急そうきゅうに行おこなうことを調整ちょうせいしています
label.tran_page 在緬甸，已確認有1,644人死亡，日本政府一直在協調向日本提供物資。
　また、タイ・バンコクで建設けんせつ中ちゅうのビルが倒壊とうかいした現場げんばでは、行方ゆくえ不明ふめい者しゃの捜索そうさくが続つづいています
label.tran_page 此外，在泰國曼谷的一棟建築物倒塌的地點，尋找不知名的人仍在繼續。
　およそ80人にんが今いまも閉とじ込こめられていますが、30℃以上いじょうの暑あつさが続つづき脱水だっすい症しょうが懸念けねんされ、時間じかんとの戦たたかいとなっています
label.tran_page 大約80人仍關閉，但是攝氏30攝氏度的熱量繼續加熱，脫水是一個問題，導致了與時間的鬥爭。