日本新闻: 4月に日本に宿泊した外国人が過去最多　イースター休暇や桜の影響で

4月がつに日本にっぽんに宿泊しゅくはくした外国人がいこくじんが過去最多かこさいた　イースター休暇きゅうかや桜さくらの影響えいきょうで

受復活節假期和櫻花影響，4月滯留日本的外國人數量創歷史新高。

　4月がつに国内こくないの宿泊施設しゅくはくしせつに泊とまった外国人がいこくじんは2カ月連続げつれんぞくで過去最多かこさいたとなり、宿泊者全体しゅくはくしゃぜんたいに占しめる割合わりあいが初はじめて4分ぶんの1を超こえたことが分わかりました

4月份，在日本住宿設施住宿的外國人數量連續第二個月創歷史新高，佔全部客人的比例首次超過四分之一。

　観光庁かんこうちょうが31日にちに発表はっぴょうした宿泊旅行統計調査しゅくはくりょこうとうけいちょうさによりますと、4月がつに国内こくないの宿泊施設しゅくはくしせつに泊とまった人数にんずうは延のべ5096万人まんにんと1年前ねんまえから11.9％増加ぞうかし、2019年ねんも0.5％上回うわまわりました

日本觀光廳31日發布的過夜旅遊統計調查顯示，4月日本住宿設施住宿人數總計5,096萬人次，較去年同期成長11.9%，較上季成長0.5% 2019年。

　うち外国人がいこくじんは25.8％にあたる延のべ1315万人まんにんで前まえの年としから38.1％増ふえ、2カ月連続げつれんぞくで過去最多かこさいたを更新こうしんしました

其中，外國人佔25.8%，共1,315萬人，較上年增長38.1%，連續第二個月創歷史新高。

　外国人がいこくじんの割合わりあいが25％を超こえたのは、今いまの調査方法ちょうさほうほうになった2010年以降ねんいこうで初はじめてだということです

這是自2010年採用現行調查方法以來，外國人比例首次超過25%。

　観光庁かんこうちょうは、3月下旬がつげじゅんのイースター休暇きゅうかで来日らいにちした人ひとが4月がつまで滞在たいざいしたほか、桜さくらのシーズンだったことも影響えいきょうしていると分析ぶんせきしています

日本觀光廳分析，3月下旬來日本過復活節假期的人一直待到4月，當時也是櫻花季。

　今年ことし、日本にっぽんを訪おとずれた外国人がいこくじんは4月がつまでの累計るいけいで1160万人まんにんと、過去最多かこさいたのペースで推移すいいしています

今年，截至4月份，累積訪日外國人達1,160萬人次，創歷史新高。

4月がつに日本にっぽんに宿泊しゅくはくした外国人がいこくじんが過去最多かこさいた　イースター休暇きゅうかや桜さくらの影響えいきょうで

由於復活節假期和櫻花，外國人於4月留在日本

　4月がつに国内こくないの宿泊施設しゅくはくしせつに泊とまった外国人がいこくじんは2カ月連続げつれんぞくで過去最多かこさいたとなり、宿泊者全体しゅくはくしゃぜんたいに占しめる割合わりあいが初はじめて4分ぶんの1を超こえたことが分わかりました

四月份住在國內住宿的外國人連續第二個月是該國最高的，發現所有客人的百分比首次超過了四分之一。

　観光庁かんこうちょうが31日にちに発表はっぴょうした宿泊旅行統計調査しゅくはくりょこうとうけいちょうさによりますと、4月がつに国内こくないの宿泊施設しゅくはくしせつに泊とまった人数にんずうは延のべ5096万人まんにんと1年前ねんまえから11.9％増加ぞうかし、2019年ねんも0.5％上回うわまわりました

根據日本旅遊局在31日發布的住宿旅行統計調查，四月份住在國內住宿的人數比一年前增長了11.9％，2019年增長了0.5％。