家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ネックレスが銃弾止じゅうだんとめる、男性だんせいが命拾いのちびろい　米べいコロラド州しゅう
2024-06-04 10:30:26
翻譯
Anonymous 22:06 04/06/2024
0 0
添加翻譯
ネックレスが銃弾止じゅうだんとめる、男性だんせいが命拾いのちびろい　米べいコロラド州しゅう
label.tran_page 項鍊停止了子彈，那個男人命撿回，科羅拉多州，美國

米べいコロラド州しゅうコマースシティーでこのほど、男性だんせいが銃じゅうで撃うたれたものの、身みに着つけていたネックレスが銃弾じゅうだんを止とめて、命拾いのちじついする出来事できごとがあった

label.tran_page 在科羅拉多州的科馬斯市，一個男人最近被槍槍殺，但他戴的項鍊阻止了子彈並掩蓋了他的生活。

同市どうしの警察けいさつによれば、男性だんせいは銃じゅうで撃うたれたが、シルバーのネックレスのおかげで軽傷けいしょうですんだ

label.tran_page 據該市警方稱，該男子被槍槍殺，但由於銀項鍊，他受傷了。
幅はば１０ミリのチェーンが２２口径こうけいの銃弾じゅうだんの威力いりょくを殺ころし、それ以上いじょうのけがになることを防ふせいだという
label.tran_page 寬度為10毫米的鏈條殺死了22口徑子彈的功率，並防止了它受傷。
被害者ひがいしゃの身元みもとは明あきらかにされていない
label.tran_page 受害者的身份尚未透露

銃弾じゅうだんは口論中こうろんちゅうに発射はっしゃされた

label.tran_page 子彈是在爭吵期間發射的
ネックレスに当あたっていなければ、被害者ひがいしゃの首くびに命中めいちゅうしていたとみられる
label.tran_page 如果他沒有被項鍊擊中，他會撞到受害者的脖子

発砲はっぽうした容疑者ようぎしゃは逮捕たいほされ、殺人未遂さつじんみすいの罪つみに問とわれている

label.tran_page 被解僱的嫌疑人被捕，被指控謀殺未遂。

ネックレスは銀色ぎんいろをしているが、警察けいさつは本物ほんものの銀ぎんでできているのか確信かくしんが持もてていない

label.tran_page 項鍊是銀色的，但警察不確定它們是否是由真正的銀製成的
警察けいさつは声明せいめいで、「これが何なんの金属きんぞくなのか分わからないが、おそらく純銀じゅんぎんではないだろう
label.tran_page 警方說：“我不知道這是什麼，但可能不是純銀。
調しらべてみたところ、銀ぎんは柔やわらかい
label.tran_page 當我檢查它時，白銀柔軟
模造品もぞうひんを購入こうにゅうする前まえにはよく考かんがえてほしい
label.tran_page 購買模仿產品之前仔細考慮
とにかく信しんじられない」と話はなしている
label.tran_page 我不敢相信。