家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
栃木とちぎ 車くるまから大型おおがた犬いぬ2頭とう逃げ出にげだす 現在げんざいも見みつからず注意ちゅうい呼よびかけ
6/9/2024 4:58:07 PM +09:00
翻譯
Anjali 03:06 10/06/2024
0 0
添加翻譯
栃木とちぎ 車くるまから大型おおがた犬いぬ2頭とう逃げ出にげだす 現在げんざいも見みつからず注意ちゅうい呼よびかけ
label.tran_page 栃木車內逃走兩隻大型犬仍未找到 呼籲小心
栃木とちぎ県けん栃木とちぎ市しにある運動うんどう公園こうえんの近ちかくで8日にち夜よる、ドライブ中ちゅうの車くるまから大型おおがた犬いぬ2頭とうが逃げ出にげだしました
label.tran_page 8日晚，在栃木縣栃木市一體育公園附近，兩隻大型犬從一輛行駛中的汽車中逃逸。
2頭とうは現在げんざいも見みつかっておらず、警察けいさつが、捜索そうさくを続つづけるとともに、公園こうえんの利用りよう者しゃなどに対にたいして、見みかけても近ちかづかないよう注意ちゅういを呼よびかけています
label.tran_page 兩人尚未被發現，警方正在繼續尋找他們，並警告公園使用者和其他人如果看到他們不要接近他們。

8日にち夜よる8時半じはんごろ、栃木とちぎ市しにある藤岡ふじおか渡良わたら瀬せ運動うんどう公園こうえんの近ちかくで、群馬ぐんま県内けんないに住すむ47歳さいの男性だんせいが、飼育しいくしている大型おおがた犬いぬ2頭とうを車くるまに乗のせてドライブをしていたところ、2頭とうが後部こうぶ座席ざせきの窓まどから逃げ出にげだしました

label.tran_page 8日晚上8點30分左右，居住在群馬縣的一名47歲男子在栃木市藤岡渡良瀨運動公園附近開車時，車內有兩隻大型犬，其中兩隻動物從後座窗戶逃走。


警察けいさつによりますと、逃にげたのは、いずれも「アメリカン・ピット・ブル・テリア」という種類しゅるいの大型おおがた犬けんのオスとメスで、男性だんせいが捜さがしたものの見みつからず、9日にち朝あさになって警察けいさつに届け出とどけでたということです
label.tran_page 根據警方介紹，逃跑的狗分別是一隻雄性和一隻雌性大型美國比特鬥牛犬，男子四處尋找但未能找到，並於9日上午向警方報案。


2頭とうは、体長たいちょうがおよそ70センチで、どちらかの犬いぬが電動でんどうのボタンに触ふれて窓まどが開ひらき、外そとに逃げ出にげだしたということです
label.tran_page 這兩隻狗大約有70公分長，其中一隻狗觸動了一個打開窗戶的電動按鈕，然後逃了出去。


2頭とうとも狂犬きょうけん病びょうの予防よぼう接種せっしゅを受うけているということです
label.tran_page 兩隻狗都接種了狂犬病疫苗。


公園こうえんの近ちかくには住宅じゅうたく街がいや小しょう学校がっこうがあり、警察けいさつが、捜索そうさくを続つづけるとともに、公園こうえんの利用りよう者しゃや付近ふきんの住民じゅうみんに対にたいして、見みかけても近ちかづかないよう注意ちゅういを呼よびかけています
label.tran_page 公園附近有住宅區和小學，警方正在繼續搜尋，並警告公園使用者和附近居民，如果看到它們，不要靠近。