家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ベトナムで邦人刺殺ほうじんしさつ　拘束こうそくのベトナム人じんが犯行認はんこうみとめる
2024-06-09 21:25:02
翻譯
Anjali 03:06 10/06/2024
0 0
添加翻譯
ベトナムで邦人刺殺ほうじんしさつ　拘束こうそくのベトナム人じんが犯行認はんこうみとめる
label.tran_page 日本國民在越南被刺死；被拘留的越南人承認犯罪

　ベトナムで日本人にっぽんじんの男性だんせいが刺殺しさつされた事件じけんで、拘束こうそくされたベトナム人じんの男おとこが犯行はんこうを認みとめていることが分わかりました

label.tran_page 據了解，一名在越南刺死一名日本男子的事件中被拘留的越南男子承認了罪行。
現地当局げんちとうきょくが経緯けいいを調しらべています
label.tran_page 地方當局正在調查情況。


　南部なんぶホーチミンの路上ろじょうで4日よっか、30代だいの日本人にっぽんじんの男性だんせいが刃物はもののようなもので胸むねなどを刺さされ、搬送先はんそうさきの病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 4日，一名30多歲的日本男子在胡志明市南部街頭被刀狀物體刺傷胸部，經醫院證實死亡。


　事件じけんに関与かんよした疑うたがいでベトナム人じんの男おとこが拘束こうそくされましたが、現地当局げんちとうきょくは6日むいか、この男おとこについて28歳さいのフン・ミン・チュン容疑者ようぎしゃであることを発表はっぴょうしました
label.tran_page 一名越南男子因涉嫌參與事件而被拘留，但當地當局6日宣布，這名男子是28歲的洪明忠。


　チュン容疑者ようぎしゃは調しらべに対たいし、男性だんせいを殺害さつがいしたことを認みとめているということです
label.tran_page 嫌疑人Chun在調查中承認自己殺害了該男子。


　目撃者もくげきしゃによりますと、被害男性ひがいだんせいは別べつの男性だんせいとともに、チュン容疑者ようぎしゃに追おい掛かけられていたということで、現地当局げんちとうきょくが詳くわしい動機どうきを調しらべています
label.tran_page 據目擊者稱，受害者和另一名男子當時正在被Chun追趕，地方當局正在詳細調查其動機。