家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ミャンマーのクーデターから1年ねん　市民しみんは今いまも軍ぐんに反対はんたい
2022-02-02 16:25:00
翻譯
furoren.kaku 01:02 03/02/2022
0 1
よひ 04:02 03/02/2022
0 0
添加翻譯
ミャンマーのクーデターから1年ねん　市民しみんは今いまも軍ぐんに反対はんたい
label.tran_page 來自緬甸政變的一年公民仍然反對陸軍

ミャンマーでは去年きょねん2月がつ1日ついたち、軍ぐんがクーデターを起おこしました

label.tran_page 在緬甸，軍隊造成了政變
軍ぐんは、政治せいじのリーダーのアウン・サン・スー・チーさんたちも捕つかまえました
label.tran_page 軍隊被政治領袖的Aung Saint-Soo Chi所捕獲。

それから1年ねんになった1日ついたち、市民しみんは仕事しごとや店みせを休やすんで、外そとに出でないようにするストライキをしました

label.tran_page 然後公民已經有一天，公民休息了工作和商店，沒有出去
大おおきなまちのヤンゴンなどでは、人ひとや車くるまがとても少すくなくなりました
label.tran_page 在大鎮仰光，人和汽車有更少的
市民しみんはこのストライキで、今いまでも軍ぐんの政治せいじに反対はんたいしていることを見みせました
label.tran_page 公民表明，這次罷工仍然反對軍事政治

日本にっぽんでは、日本にっぽんに住すんでいるミャンマー人じんなど300人にんぐらいが東京とうきょうの外務省がいむしょうの前まえに集あつまりました

label.tran_page 在日本，約有300人，如緬甸在日本生活在東京外交部之前聚集在一起
そして、日本にっぽんの政府せいふにミャンマーを民主的みんしゅてきにするためにもっと協力きょうりょくしてほしいと強つよく言いいました
label.tran_page 我強烈說，我想在民主緬甸與日本政府進行合作
女性じょせいの1人ひとりは「ミャンマーでは悪わるいことをしていない人ひとたちが軍ぐんに殺ころされています
label.tran_page 女性之一“在緬甸不做壞事的人被軍隊殺死
日本にっぽんの皆みなさんにもミャンマーを応援おうえんしてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 我希望你能為日本的每個人都支持緬甸。“