家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
富山県とやまけんの日本語にほんご学校がっこう　勉強べんきょうする留学生りゅうがくせいが1人ひとりだけになる
2022-02-03 12:00:00
翻譯
Anonymous 01:02 10/02/2022
0 4
添加翻譯
富山県とやまけんの日本語にほんご学校がっこう　勉強べんきょうする留学生りゅうがくせいが1人ひとりだけになる
label.tran_page 只有一名在富山縣的日本語學校學習的國際學生

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、ほとんどの留学生りゅうがくせいが日本にっぽんに来くることができなくなっています

label.tran_page 新型冠狀病毒的傳播使大多數國際學生無法來日本。

富山県とやまけんにある日本語にほんご学校がっこうでは、入学にゅうがくする予定よていの26人にんが日本にっぽんに来くることができなくて、自分じぶんの国くにで待まっています

label.tran_page 在富山縣的一所日語學校，有26名計劃入學的人不能來日本，而是在自己的國家等待。
今年ことし4月がつからこの学校がっこうで勉強べんきょうできる留学生りゅうがくせいは1人ひとりだけになることがわかりました
label.tran_page 從今年4月開始，我得知這所學校只有一名國際學生可以學習。

学校がっこうは、学費がくひの収入しゅうにゅうが足たりないため、国くにが出だしているお金かねを使つかって経営けいえいを続つづけています

label.tran_page 由於沒有足夠的學費收入，學校繼續使用該國提供的資金來運營。
しかし、このままだと先生せんせいに続つづけてもらうことができなくなると言いっています
label.tran_page 但是，他說如果這種情況繼續下去，他將無法繼續與老師在一起。
学校がっこうの人ひとは「来年らいねんには学校がっこうを続つづけることができなくなります
label.tran_page 學校的人說：“明年我不能繼續上學了。
富山とやまの役やくに立たちたいと思おもっている留学生りゅうがくせいが勉強べんきょうできなくなります」と話はなしています
label.tran_page 想要幫助富山的國際學生將無法學習。”