Báo tiếng Nhật: フィリピン空港税関１億円以上の現金“不正輸入”で日本人２人逮捕

フィリピン空港税関くうこうぜいかん１億円以上おくえんいじょうの現金げんきん“不正輸入ふせいゆにゅう”で日本人にっぽんじん２人逮捕ふたりたいほ

hải quan philipin đã bắt giữ 2 người nhật vì nhập trái phép hơn 1 triệu tiền mặt

　フィリピンの空港くうこうで日本にっぽんから１億円以上おくえんいじょうの現金げんきんを申告しんこくせずに持もち込こもうとしたとして、男おとこ２人ふたりが逮捕たいほされました

ở sân bay philipin đã bắt giữ 2 người đàn ông với tội danh có ý định mang mà không đăng ký hơn 1 triệu tiền mặt từ nhật vào

現地当局げんちとうきょくはマネーロンダリングの疑うたがいもあるとみて捜査そうさしています

theo truyền thông địa phương đang điều tra với nghi ngờ có hành vi rửa tiền

　フィリピン・マニラ首都圏しゅとけんの空港税関くうこうぜいかんで逮捕たいほされたのは、丸茂譲容疑者まるもゆずるようぎしゃ（５１）と青柳政行容疑者あおやぎまさゆきようぎしゃ（４７）の２人ふたりです

bị bắt giữ ở hải quan sân bay thủ đô manila phillipin là nghi phạm marumoyuzuru và aoyagimasayuki

　現地当局げんちとうきょくによりますと、丸茂容疑者まるもようぎしゃらは今月こんげつ１日ついたち、成田空港なりたくうこうを出発しゅっぱつした便びんでフィリピンに入国にゅうこくした際さい、キャリーバッグの中なかに現金げんきん１億円以上おくえんいじょうを所持しょじしていたにもかかわらず、税関ぜいかんで申告しんこくしなかった不正輸入ふせいゆにゅうの疑うたがいが持もたれています

theo truyền thông địa phương, nghi phạm marumo vào ngày 1 tháng này đã xuất phát chuyến bay từ sân bay narita và khi nhập quốc vào phillipin mặc dù đang mang hơn 1 triệu yên tiền mặt trong túi xách tay nhưng đã bị nghi ngờ với tội danh nhập bất chính không đăng ký ở hải quan