日本新闻: ＮＹ警察官殉職後に臓器提供「５人の命救う」 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

ＮＹ警察官けいさつかん殉職後じゅんしょくごに臓器提供ぞうきていきょう「５人にんの命救いのちすくう」

2022-02-04 11:02:05

翻譯

Wilson 14:02 11/02/2022

0 1

添加翻譯

ＮＹ警察官けいさつかん殉職後じゅんしょくごに臓器提供ぞうきていきょう「５人にんの命救いのちすくう」

label.tran_page

紐約警察死後捐獻器官“拯救五人的生命”

　ニューヨークの観光名所かんこうめいしょとしても知しられる五番街ごばんがいに集あつまったのは警察官けいさつかんたち

label.tran_page

警察聚集在第五大道，也被稱為紐約的旅遊勝地

殉職じゅんしょくした２７歳さいの同僚どうりょう、ウィルバート・モラさん（２７）の葬儀そうぎに参列さんれつするためです

label.tran_page

參加一名 27 歲的同事威爾伯特·莫拉 (Wilbert Mora)（27 歲）的葬禮，他是一名職務。

モラさんは先月せんげつ２１日にち、ハーレム地区ちくで家庭内暴力かていないぼうりょくの通報つうほうを受うけて駆かけつけたところ、待まち伏ぶせをされ銃じゅうで撃うたれました

label.tran_page

莫拉接到家暴報案後，於上月21日趕赴哈萊姆，遭到伏擊並被槍擊中。

　アメリカメディアによりますと、銃撃じゅうげきされた４日後よっかごに回復かいふくが見込みこめないとして、本人ほんにんの生前せいぜんの希望きぼうにより、心臓しんぞう、肝臓かんぞう、膵臓すいぞうが提供ていきょうされたということで、「警察官けいさつかんが臓器提供ぞうきていきょうによって５人にんの命いのちを救すくった」と大おおきく報ほうじられています

label.tran_page

葬儀そうぎではアダムス市長しちょうが「ニューヨーク市しがあなたに感謝かんしゃしている」と弔辞ちょうじを述のべました

label.tran_page

葬禮上，亞當斯市長表示慰問，“紐約市感謝你們。”