일본어 뉴스: 英中銀インフレ加速懸念で利上げ０．５％に

뒤

英中銀えいちゅうぎんインフレ加速懸念かそくけねんで利上りあげ０．５％に

2022-02-05 15:30:02

번역

Anonymous 06:02 06/02/2022

0 0

번역 추가

英中銀えいちゅうぎんインフレ加速懸念かそくけねんで利上りあげ０．５％に

영·중은 인플레이션 가속화 우려 금리인상 0.5%로

　イングランド銀行ぎんこうは２日ふつかまで開ひらかれた金融政策会合きんゆうせいさくかいごうで、経済的影響けいざいてきえいきょうは限定的げんていてきなものに留とまり、イギリスのＧＤＰが第だい１四半期しはんきの終おわりには再ふたたびパンデミック前まえの水準すいじゅんに回復かいふくすると予測よそくされている一方いっぽう、国際的こくさいてきな燃料価格高騰ねんりょうかかくこうとうなどにより、前年同月比ぜんねんどうげつひで５．４％となっている消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうのインフレ率りつが４月がつには７．２５％にまで達たっすると見みられることなどから、主要政策金利しゅようせいさくきんりを現行げんこうの０．２５％から０．５％に引ひき上あげると発表はっぴょうしました

영국은행은 2일까지 열린 금융정책회합에서 경제적영향은 제한적인 것에 머물러 영국 GDP가 제 1분기 말에는 다시 팬데믹 이전 수준으로 회복될 것으로 예측하는 반면, 국제적인 연료 가격 상승 등으로 전년동월 대비 5.4%인 소비자물가지수의 인플레이션율이 4월에는 7.25%까지 이르게 할 것으로 보여지는 것 등에서 주요정책금리를 현행 0.25%에서 0.5%로 인상한다고 발표했습니다.

同時どうじに国債こくさいを買かい入いれて市中しちゅうに資金しきんを回まわす量的緩和策りょうてきかんわさくも転換てんかんするとしています

국채를 사들여 시중에 자금을 돌리는 양적 완화정책도 전환하고 있습니다.

　イギリスでは国際的こくさいてきな天然てんねんガス価格かかくの上昇じょうしょうを受うけて一般的いっぱんてきな世帯せたいが支払しはらう光熱費こうねつひが４月がつから年間ねんかん６９３ポンド、日本円にほんえんにしておよそ１０万まん７５００円上えんあがることが３日かに決きまるなど、インフレへの懸念けねんが高たかまっていて、今後こんご、さらなる金融引きんゆう引き締しめ策さくが取とられる可能性かのうせいは高たかいとみられています

영국에서는 국제적인 천연가스가격 상승으로 일반적인 가구가 지불하는 광열비가 4월부터 연간 693파운드, 엔화로는 대략 10만7500엔 오를 것으로 3일에 정해지는 등 인플레이션에 대한 우려가 높아지고 있고, 이후 추가 금융 계약을 받을 가능성은 높다고 여겨지고 있습니다.