家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日清食品にっしんしょくひん　6月がつからカップめんなどの値段ねだんを上あげる
2022-02-07 12:00:00
翻譯
Anonymous 05:02 07/02/2022
0 0
林佑銓 07:02 07/02/2022
0 0
添加翻譯
日清食品にっしんしょくひん　6月がつからカップめんなどの値段ねだんを上あげる
label.tran_page 日清食品將從6月起上調杯麵價格

日清食品にっしんしょくひんは今年ことし6月がつから、「カップヌードル」など180ぐらいの商品しょうひんの値段ねだんを5％から12％上あげると言いいました

label.tran_page NISSIN FOODS表示，從今年6月起，“杯麵”等約180種產品的價格將上漲5%至12%。
めんに使つかう小麦こむぎ粉こなどの値段ねだんが上あがっているためです
label.tran_page 這是因為用於麵條的麵粉價格正在上漲。

「カップヌードル」の値段ねだんは今いま193円えんですが、6月がつから214円えんになります

label.tran_page “杯麵”的價格現在是 193 日元，但從 6 月開始將是 214 日元。
「チキンラーメン」は5つで555円えんから615円えんになります
label.tran_page 五個“雞肉拉麵”的價格從 555 日元到 615 日元不等。

材料ざいりょうや物ものを運はこぶときにかかるお金かねも高たかくなって、ほかの食品しょくひん会社がいしゃも商品しょうひんの値段ねだんを上あげているため、生活せいかつに必要ひつようなお金かねが増ふえそうです

label.tran_page 運輸原料和貨物的成本也很高，其他食品公司也在提高貨物價格，所以生活所需的錢似乎會增加。