Báo tiếng Nhật: 台湾「福島県などの食べ物の輸入をまた始める」

Trở lại

台湾たいわん「福島県ふくしまけんなどの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめる」

2022-02-09 16:50:00

Bản dịch

minhthiencao 04:02 12/02/2022

2 0

Thêm bản dịch

台湾たいわん「福島県ふくしまけんなどの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめる」

Đài Loan “Việc nhập khẩu lương thực,thực phẩm của tỉnh Fukusima và một số tỉnh khác của Nhật Bản sẽ bắt đầu trở lại”

2011年ねんに福島県ふくしまけんの原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこがありました

Vào năm 2011,ở tỉnh Fukushima đã sảy ra sự cố rò rỉ chất phóng xạ ở nhà máy điện hạt nhân

そのあと、台湾たいわんは福島県ふくしまけん、茨城県いばらきけん、栃木県とちぎけん、群馬県ぐんまけん、千葉県ちばけんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししました

Sau đó,Đài Loan đã ngừng việc nhập khẩu lương thực,thực phẩm của 5 tỉnh Nhật Bản là Fukushima,Ibaraki,Tochigi,Gunma,Chiba

台湾たいわんは8日ようか、5つの県けんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうをまた始はじめると言いいました

Vào ngày mùng 8/2 thì Đài Loan đã ra thông báo sẽ bắt đầu mở cửa việc nhập khẩu lương thực,thực phẩm của 5 tỉnh trở lại

山やまなどにいる動物どうぶつの肉にくやきのこは輸入ゆにゅうの中止ちゅうしを続つづけます

Nhưng vẫn sẽ tiếp tục dừng việc nhập khẩu thịt động vật và nấm

5つの県けんの食たべ物ものは放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを調しらべた書類しょるいが必要ひつようで、台湾たいわんでも調しらべます

Để có thể xuất khẩu được lương thực,thực phẩm thì 5 tỉnh cần phải có tài liệu xác nhận rằng thực phẩm đã không còn nhiễm chất phóng xạ.Đài Loan cũng đang điều tra về vấn đề này

そして、輸入ゆにゅうする日本にっぽんの食たべ物ものは全部ぜんぶ、どこで作つくったか証明しょうめいする書類しょるいが必要ひつようだと言いっています

Ngoài ra,cũng phải nói rằng những lương thực,thực phẩm mà Nhật Bản nhập khẩu thì toàn bộ cũng cần phải có tài liệu chứng mình được nguồn gốc xuất xứ

中国ちゅうごくなどは今いまも日本にっぽんの食たべ物ものの輸入ゆにゅうを中止ちゅうししています

Thêm vào đó là hiện nay Trung Quốc cũng đang ngừng việc nhập khẩu lương thực phẩm của nước ta

日本にっぽんは「食たべ物ものが安全あんぜんだと説明せつめいして、また輸出ゆしゅつができるように話はなし合あっていきたいです」と話はなしています

Về phía phát ngôn viên của Nhật Bản cho hay “Thực phẩm hiện nay đã được kiểm chứng an toàn,để có thể xuất khẩu trở lại thì cần phải trao đổi thêm”