Báo tiếng Nhật: ギョーザをたくさん買ったまち　宮崎市が初めて1番になる

ギョーザをたくさん買かったまち　宮崎市みやざきしが初はじめて1番ばんになる

T Thành phố mua nhiều Gyoza: Miyazaki-shi lần đầu tiên đứng thứ nhất

総務省そうむしょうは、家庭かていで何なににいくらお金かねを使つかったか毎年まいとし調しらべています

Bộ Nội vụ và Truyền thông mỗi năm đều thực hiện điều tra xem các gia đình tiêu bao nhiêu tiền để mua sản phẩm gì.

去年きょねん、ギョーザを1番ばんたくさん買かったまちは宮崎県みやざきけん宮崎市みやざきしでした

Năm ngoái, thành phố mua gyoza nhiều số 1 là Miyazaki-shi thuộc tỉnh MiyaZaki

宮崎市みやざきしでは、1つの家庭かていで平均へいきん4184円えんギョーザを買かっていました

Tại Miyazaki-shi mỗi hộ gia đình đã mua bình quân 4184 yên gyoza

ギョーザをよく食たべることで有名ゆうめいな静岡県しずおかけん浜松市はままつしや栃木県とちぎけん宇都宮市うつのみやしより多おおくなりました

Nhiều hơn so với Hamamatsu-shi của tỉnh Shizuoka hay Utsunomiya-shi của tỉnh Tochigi nơi nổi tiếng với việc ăn nhiều gyoza.

宮崎市みやざきしが1番ばんになったのは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên Miyazaki-shi đứng vị trí số 1.

宮崎市みやざきしはギョーザを買かった回数かいすうも多おおくて、2年ねん続つづけて1番ばんでした

Miyazaki-shi cũng có số lượng mua gyoza lớn, 2 năm liên tiếp giữ vị trí số 1.

宮崎市みやざきしの市役所しやくしょの人ひとたちは、1番ばんになったことがわかると大おおきな拍手はくしゅをして喜よろこんでいました

Những người ở toà thị chính Miyazaki-shi khi biết thành phố đứng số 1 đã vui mừng và vỗ tay rất lớn.

宮崎市みやざきしのギョーザのおいしさを紹介しょうかいしているグループの人ひとは「宮崎県みやざきけんの人ひとみんなが頑張がんばって、1番ばんになることができました

Những người trong nhóm giới thiệu về sự hấp dẫn của gyoza Miyazaki nói rằng: tất cả mọi người ở tỉnh Miyazaki đã cố gắng để có thể đạt được vị trí này

とてもうれしいです」と話はなしていました

Chúng tôi rất vui mừng.

ギョーザをたくさん買かったまち　宮崎市みやざきしが初はじめて1番ばんになる

Thị trấn đã mua nhiều há cảo lần đầu tiên là miyazakishi

総務省そうむしょうは、家庭かていで何なににいくらお金かねを使つかったか毎年まいとし調しらべています

Gia đình đã tra mỗi năm đã sử dụng bao nhiêu

去年きょねん、ギョーザを1番ばんたくさん買かったまちは宮崎県みやざきけん宮崎市みやざきしでした

Năm trước,há cảo thành phố được mua nhiều nhất là miyazaki tỉnh miyazaki thành phố

宮崎市みやざきしでは、1つの家庭かていで平均へいきん4184円えんギョーザを買かっていました

Thành phố miyazaki thì 1 gia đình trung bình đã mua 4184yên há cảo

ギョーザをよく食たべることで有名ゆうめいな静岡県しずおかけん浜松市はままつしや栃木県とちぎけん宇都宮市うつのみやしより多おおくなりました

Há cảo đã được nhiều thành phố nổi tiếng ăn .các thành phố lớn như tỉnh shizuoka và tỉnh tochighi

宮崎市みやざきしが1番ばんになったのは初はじめてです

Trở nên nhiều nhất tỉnh miyazaki là lần đầu tiên

宮崎市みやざきしはギョーザを買かった回数かいすうも多おおくて、2年ねん続つづけて1番ばんでした

Miyazaki đã đứng đầu 2 năm liên tiếp về số lượng há cảo đã mua

宮崎市みやざきしの市役所しやくしょの人ひとたちは、1番ばんになったことがわかると大おおきな拍手はくしゅをして喜よろこんでいました

Mọi người ở toà thị chính của miyazaki là vui mừng vỗ tay lớn vè việc trở thành số 1

宮崎市みやざきしのギョーザのおいしさを紹介しょうかいしているグループの人ひとは「宮崎県みやざきけんの人ひとみんなが頑張がんばって、1番ばんになることができました

Há cảo ngon của miyazaki được giới thiệu các hội nhóm như đã được công nhận là số 1 , sự cố gắng của nguoi dân miyazaki

とてもうれしいです」と話はなしていました

Đã nói là rất vui

ギョーザをたくさん買かったまち　宮崎市みやざきしが初はじめて1番ばんになる

thị trấn đã mua nhiều há cảo, lần đầu tiên thành phố miyazai đứng nhất

総務省そうむしょうは、家庭かていで何なににいくらお金かねを使つかったか毎年まいとし調しらべています

Cục tổng vụ đang điều tra xem mỗi năm mỗi hộ gia đình đã sử dụng bao nhiêu tiền cho việc gì

去年きょねん、ギョーザを1番ばんたくさん買かったまちは宮崎県みやざきけん宮崎市みやざきしでした

Năm ngoái, thị trấn đã mua há cảo nhiều nhất là thành phố miyazaki tỉnh miyazaki

宮崎市みやざきしでは、1つの家庭かていで平均へいきん4184円えんギョーザを買かっていました

Ở thành phố miyazaki mỗi hộ gia đình trung bình đã mua 4184¥ há cảo

ギョーザをよく食たべることで有名ゆうめいな静岡県しずおかけん浜松市はままつしや栃木県とちぎけん宇都宮市うつのみやしより多おおくなりました

Thường ăn há cảo nổi tiếng của thành phố hamamatsu tỉnh shizuoka hơn thành phố utsunomiya tỉnh tochigi

宮崎市みやざきしが1番ばんになったのは初はじめてです

Thành phố miyazaki đứng đầu đây là lần đầu tiên

宮崎市みやざきしはギョーザを買かった回数かいすうも多おおくて、2年ねん続つづけて1番ばんでした

Thành phố miyazaki số lần mua há cảo cũng nhiều 2 năm liên tiếp đứng vị trí thứ 1

宮崎市みやざきしの市役所しやくしょの人ひとたちは、1番ばんになったことがわかると大おおきな拍手はくしゅをして喜よろこんでいました

Người của toà thị chính thành phố miyazaki khi biết tin đứng vị trí thứ nhất đã vỗ tay thật lớn và rất vui

宮崎市みやざきしのギョーザのおいしさを紹介しょうかいしているグループの人ひとは「宮崎県みやざきけんの人ひとみんなが頑張がんばって、1番ばんになることができました

Nhóm người đang giới thiệu độ ngon của món há cảo thành phố miyazaki đã chia sẻ: “ mọi người cuat tỉnh miyazaki đã cố gắng để có thể đạt được vị trí thứ nhất

とてもうれしいです」と話はなしていました

Chúng tôi rất vui”