Actualités japonaises: 「心臓が止まった人を助けるためにAEDを使ってください」

Retour

「心臓しんぞうが止とまった人ひとを助たすけるためにAEDを使つかってください」

2022-02-10 12:00:00

Traduction

nelson.goncalves.fr 08:02 12/02/2022

0 0

Ajouter une traduction

「心臓しんぞうが止とまった人ひとを助たすけるためにAEDを使つかってください」

”Utilisez un DEA pour aider une personne dont le cœur s’est arrêté.”

AEDは、心臓しんぞうが止とまって倒たおれた人ひとがいたとき、電気でんきでまた心臓しんぞうを動うごかすために使つかう機械きかいです

L’AED est une machine utilisée pour redémarrer le cœur avec de l’électricité lorsqu’il y a une personne dont le cœur s’est arrêté et s’est effondré.

医者いしゃではない人ひとも使つかうことができます

Peut être utilisé par des personnes non médecins

日本にっぽんでは60万まん台だい以上いじょうのAEDが駅えきやデパートなどに置おいてあります

Au Japon, il y a plus de 600 000 DEA dans les gares et les grands magasins.

国くになどは、倒たおれた人ひとにAEDを使つかった割合わりあいを調しらべました

Le pays et d’autres ont enquêté sur le pourcentage de personnes qui sont tombées en utilisant des DEA.

2019年ねんは5％以上いじょうでしたが、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった2020年ねんは4.2％に下さがりました

Il était supérieur à 5 % en 2019, mais est tombé à 4,2 % en 2020 lorsque le nouveau coronavirus s’est propagé.

国くになどは、ウイルスがうつらないように、ほかの人ひとの近ちかくに行いきたくないと思おもう人ひとがいたと考かんがえています

Le pays et d’autres pensent que certaines personnes ne voulaient pas s’approcher d’autres personnes pour que le virus ne se propage pas.

日本にほんAED財団ざいだんは「心臓しんぞうが止とまった人ひとを助たすけるためにAEDを使つかってください

La Japan AED Foundation déclare : ”Utilisez des DEA pour aider les personnes souffrant de problèmes cardiaques.

倒たおれた人ひとの口くちの上うえにハンカチなどを置おくと、ウイルスがうつりにくくなります」と言いっています

Placer un mouchoir sur la bouche d’une personne tombée rend plus difficile la propagation du virus. »