일본어 뉴스: ウクライナ情勢でG7緊急外相会合日本時間今夜

뒤

ウクライナ情勢じょうせいでG7緊急きんきゅう外相がいしょう会合かいごう日本にっぽん時間じかん今夜こんや

2/19/2022 5:28:24 PM +09:00

번역

Anonymous 10:02 19/02/2022

0 0

번역 추가

ウクライナ情勢じょうせいでG7緊急きんきゅう外相がいしょう会合かいごう日本にっぽん時間じかん今夜こんや

우크라이나 정세로 G7 긴급외상회담 일본 시각 오늘밤

緊張きんちょうが高たかまるウクライナ情勢じょうせいをめぐり、G7＝主要しゅよう7か国かこくの緊急きんきゅうの外相がいしょう会合かいごうが日本にっぽん時間じかんの19日にち夜よる、ドイツで行おこなわれます

긴장감이 높아지는 우크라이나 정세를 둘러싸고 G7=주요 7개국의 긴급외상회담이 일본 시각으로 19일 밤 독일에서 열립니다.

事態じたいの沈静ちんせい化かに向むけて、ロシアに対にたいし強つよいメッセージを打ち出うちだせるかが焦点しょうてんとなります

사태가 침체되는 추세에 대하여 러시아를 향한 강한 메시지를 내세울지에 초점이 맞춰질 예정입니다.

ウクライナ情勢じょうせいをめぐっては、18日にち、ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうの可能かのう性せいについて、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうが「プーチン大統領だいとうりょうは決断けつだんしたと確信かくしんしている」と述のべて強つよい危機きき感かんを示しめすなど、緊張きんちょうが高たかまっています

우크라이나 정세를 둘러싸고서 18일 러시아에 따른 군사 침공 가능성에 대해 미국 바이든 대통령은 ”푸틴 대통령은 결단을 내렸다고 확신하다”라고 말하며 강한 위기감을 드러내는 등 긴장감이 높아지고 있습니다.

こうした中なか、G7の緊急きんきゅうの外相がいしょう会合かいごうが日本にっぽん時間じかんの19日にち夜よる、ドイツ南部なんぶミュンヘンで行おこなわれます

이러한 가운데, G7의 긴급외상회담이 일본 시각 19일 밤 독일 남부 뮌헨에서 열릴 예정입니다.

議長ぎちょう国こくのドイツが、世界せかいの首脳しゅのうや閣僚かくりょうなどが集あつまる「ミュンヘン安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎ」に合あわせて、急きゅうきょ開催かいさいを呼よびかけたもので、日本にっぽんからは林はやし外務がいむ大臣だいじんが出席しゅっせきします

의장국인 독일이 세계 수뇌부와 각료 등이 모인 ’뮌헨 안전보장회의’에 맞춰 급히 개최를 호소한 것으로, 일본에서는 하야시 외무대신이 출석했습니다.

外相がいしょう会合かいごうでは、事態じたいの沈静ちんせい化かに向むけて外交がいこう努力どりょくを継続けいぞくすることとともに、ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうに備そなえ結束けっそくして制裁せいさいなどで対抗たいこうする方針ほうしんを確認かくにんするものと見みられます

외상회담에서는 사태가 침체되는 추세에 대하여 외교로 해결하기 위한 노력을 지속함과 동시에 러시아의 군사 침공에 대비하여 결속을 다지고 제재에 대항하는 방침을 확인할 것으로 보입니다.

会合かいごうの終了しゅうりょう後ごには、共同きょうどう声明せいめいを出だす方向ほうこうで調整ちょうせいが進すすめられていて、ロシアに対にたいし強つよいメッセージを打ち出うちだせるかが焦点しょうてんとなります

회담이 종료된 후에는 공동성명을 발표하는 방향으로 조정이 진행되고 있으며, 러시아를 향한 강한 메시지를 내세울지에 초점이 맞춰질 예정입니다.