日本新闻: 新型コロナのワクチン　3回目を受けた人について調べる

新型しんがたコロナのワクチン　3回かい目めを受うけた人ひとについて調しらべる

新型冠狀病毒的疫苗已注射第三劑的人數調查

国くにの研究けんきゅうグループは、病院びょういんで働はたらく人ひとで、1月がつ28日にちまでに新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンを受うけた人ひとについて調しらべました

國家的研究團隊，藉由在醫院工作的人，調查到了1月28以前注射新型冠狀病毒疫苗第三劑的人數。

2回かい目めまでと同おなじファイザーのワクチンを受うけた人ひとと、2回かい目めまでとは違ちがうモデルナを受うけた人ひとを比くらべました

第二劑為止同樣注射輝瑞（BNT)的疫苗人數，和第二劑為止同樣注射莫德納的人數比較。

ウイルスから体からだを守まもる抗体こうたいは、ファイザーを受うけた人ひとは約やく54倍ばいになりました

從病毒手中保護人體的抗體，注射輝瑞的人約增長54倍

モデルナは約やく68倍ばいで、ファイザーより高たかくなりました

莫德納約68倍，比起輝瑞更有效益。

ワクチンを受うけたあと高たかい熱ねつが出でた人ひとは、ファイザーでは約やく21％、モデルナでは約やく49％でした

注射疫苗後發高燒的人們，在輝瑞的比例約為21%，莫德納的比例約為49%

体からだがだるくなった人ひとや頭あたまが痛いたくなった人ひとの割合わりあいも、モデルナのほうが高たかくなりました

變得身體痠痛的人和頭痛的人的比例，是莫德納比較高。

具合ぐあいが悪わるくなるのは、ワクチンを受うけた次つぎの日ひがいちばん多おおくて、2日ふつかか3日みっかあとにはほとんどよくなっていました

身體不舒服的情況是注射疫苗隔日的比例最多，2、3日後情況就會逐漸緩和。

新型しんがたコロナのワクチン　3回かい目めを受うけた人ひとについて調しらべる

了解接種第三劑新冠疫苗的人

国くにの研究けんきゅうグループは、病院びょういんで働はたらく人ひとで、1月がつ28日にちまでに新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンを受うけた人ひとについて調しらべました

一個國家研究小組調查了截至 1 月 28 日第三次接種新冠病毒疫苗的醫院工作人員。

2回かい目めまでと同おなじファイザーのワクチンを受うけた人ひとと、2回かい目めまでとは違ちがうモデルナを受うけた人ひとを比くらべました

我們將第二次接種相同輝瑞疫苗的人與第二次接種不同型號的人進行了比較。

ウイルスから体からだを守まもる抗体こうたいは、ファイザーを受うけた人ひとは約やく54倍ばいになりました

對於接受輝瑞治療的人來說，保護身體免受病毒侵害的抗體大約高出 54 倍。

モデルナは約やく68倍ばいで、ファイザーより高たかくなりました

Moderna 比輝瑞高約 68 倍

ワクチンを受うけたあと高たかい熱ねつが出でた人ひとは、ファイザーでは約やく21％、モデルナでは約やく49％でした

接種疫苗後出現高燒的人中約有 21%，輝瑞公司約佔 21%，Moderna 約佔 49%。

体からだがだるくなった人ひとや頭あたまが痛いたくなった人ひとの割合わりあいも、モデルナのほうが高たかくなりました

在 Moderna，感到疲倦或頭痛的人比例也更高。

具合ぐあいが悪わるくなるのは、ワクチンを受うけた次つぎの日ひがいちばん多おおくて、2日ふつかか3日みっかあとにはほとんどよくなっていました

接種疫苗後的第二天我病得最厲害，幾天后幾乎好多了。

新型しんがたコロナのワクチン　3回かい目めを受うけた人ひとについて調しらべる

調查有關接種第三劑新型冠狀病毒疫苗的人。

国くにの研究けんきゅうグループは、病院びょういんで働はたらく人ひとで、1月がつ28日にちまでに新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンを受うけた人ひとについて調しらべました

日本政府的研究機構調查了到1月28日為止，關於醫療相關人員接種第三劑疫苗後的相關問題。

2回かい目めまでと同おなじファイザーのワクチンを受うけた人ひとと、2回かい目めまでとは違ちがうモデルナを受うけた人ひとを比くらべました

第二劑為止同樣接種輝瑞疫苗的人以及不同於輝瑞，第二劑為止接種莫德納的人相比。

ウイルスから体からだを守まもる抗体こうたいは、ファイザーを受うけた人ひとは約やく54倍ばいになりました

身體內對抗病毒的抗體，接種輝瑞的人約有54倍的抗體

モデルナは約やく68倍ばいで、ファイザーより高たかくなりました

莫德納是約68倍，和輝瑞相比較高。

ワクチンを受うけたあと高たかい熱ねつが出でた人ひとは、ファイザーでは約やく21％、モデルナでは約やく49％でした

接種疫苗後出現發燒的人，輝瑞約21%，莫德納則是49%。

体からだがだるくなった人ひとや頭あたまが痛いたくなった人ひとの割合わりあいも、モデルナのほうが高たかくなりました

身體倦怠的人、頭痛的人比例也是莫德納較高。

具合ぐあいが悪わるくなるのは、ワクチンを受うけた次つぎの日ひがいちばん多おおくて、2日ふつかか3日みっかあとにはほとんどよくなっていました

身體不舒服的情況是在接種疫苗後的隔天為最多，第2天或第三天之後身體狀況大多恢復正常。

新型しんがたコロナのワクチン　3回かい目めを受うけた人ひとについて調しらべる

調查接種第三劑新冠疫苗的人

国くにの研究けんきゅうグループは、病院びょういんで働はたらく人ひとで、1月がつ28日にちまでに新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンを受うけた人ひとについて調しらべました

根據國家研究團隊,調查在醫院工作的人，到1月28日為止有多少人接種第三劑疫苗。

2回かい目めまでと同おなじファイザーのワクチンを受うけた人ひとと、2回かい目めまでとは違ちがうモデルナを受うけた人ひとを比くらべました

我們比較了同樣接種完2劑疫苗的人，輝瑞跟莫德納的差別。

ウイルスから体からだを守まもる抗体こうたいは、ファイザーを受うけた人ひとは約やく54倍ばいになりました

接種輝瑞的人，對肺炎產生的抗體約54趴

モデルナは約やく68倍ばいで、ファイザーより高たかくなりました

接種莫德納的人，對肺炎產生的抗體約68趴,抗體數比輝瑞高。

ワクチンを受うけたあと高たかい熱ねつが出でた人ひとは、ファイザーでは約やく21％、モデルナでは約やく49％でした

接種疫苗後發燒的人，輝瑞約21%，莫德那約49%。

体からだがだるくなった人ひとや頭あたまが痛いたくなった人ひとの割合わりあいも、モデルナのほうが高たかくなりました

接種莫德那的人，身體疲憊及頭痛的人比率較高

具合ぐあいが悪わるくなるのは、ワクチンを受うけた次つぎの日ひがいちばん多おおくて、2日ふつかか3日みっかあとにはほとんどよくなっていました

接種疫苗後的第二天我病得最厲害，幾天后幾乎好多了。

新型しんがたコロナのワクチン　3回かい目めを受うけた人ひとについて調しらべる

檢查收到第三個新電暈疫苗的人

国くにの研究けんきゅうグループは、病院びょういんで働はたらく人ひとで、1月がつ28日にちまでに新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンを受うけた人ひとについて調しらべました

該國的研究小組調查了在醫院工作的人，並於1月28日收到新的冠狀病毒的第三疫苗

2回かい目めまでと同おなじファイザーのワクチンを受うけた人ひとと、2回かい目めまでとは違ちがうモデルナを受うけた人ひとを比くらべました

比較接受相同的Phizzer的人和第二次接受不同型號的人

ウイルスから体からだを守まもる抗体こうたいは、ファイザーを受うけた人ひとは約やく54倍ばいになりました

保護身體免受病毒的抗體約為接受披薩的人的54倍

モデルナは約やく68倍ばいで、ファイザーより高たかくなりました

現代大約是68倍，比披薩更高

ワクチンを受うけたあと高たかい熱ねつが出でた人ひとは、ファイザーでは約やく21％、モデルナでは約やく49％でした

接受疫苗的人在比薩餅中約為21％，在現代達約49％

体からだがだるくなった人ひとや頭あたまが痛いたくなった人ひとの割合わりあいも、モデルナのほうが高たかくなりました

梅杜納陷入困境的人的比例和頭痛的百分比變得更高

具合ぐあいが悪わるくなるのは、ワクチンを受うけた次つぎの日ひがいちばん多おおくて、2日ふつかか3日みっかあとにはほとんどよくなっていました

條件更糟糕，第二天我收到疫苗很多，兩天或三天后我得很好

新型しんがたコロナのワクチン　3回かい目めを受うけた人ひとについて調しらべる

針對已施打第三劑新冠肺炎疫苗的人進行調查

国くにの研究けんきゅうグループは、病院びょういんで働はたらく人ひとで、1月がつ28日にちまでに新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンを受うけた人ひとについて調しらべました

國家的研究小組針對在醫院工作、並已於1月28日前施打完新型冠狀病毒疫苗的人進行調查

2回かい目めまでと同おなじファイザーのワクチンを受うけた人ひとと、2回かい目めまでとは違ちがうモデルナを受うけた人ひとを比くらべました

將與第二劑為止相同施打了輝瑞疫苗的人，和與第二劑為止不同施打了莫德納疫苗的人進行比較

ウイルスから体からだを守まもる抗体こうたいは、ファイザーを受うけた人ひとは約やく54倍ばいになりました

接種輝瑞疫苗的人的抗體量約變為54倍

モデルナは約やく68倍ばいで、ファイザーより高たかくなりました

接種莫德納疫苗的約68倍，比輝瑞要來得高

ワクチンを受うけたあと高たかい熱ねつが出でた人ひとは、ファイザーでは約やく21％、モデルナでは約やく49％でした

接種疫苗後發燒的人輝瑞約為21%而莫德納約為49%

体からだがだるくなった人ひとや頭あたまが痛いたくなった人ひとの割合わりあいも、モデルナのほうが高たかくなりました

身體疲倦與頭痛的人的總和也是莫德納比較高

具合ぐあいが悪わるくなるのは、ワクチンを受うけた次つぎの日ひがいちばん多おおくて、2日ふつかか3日みっかあとにはほとんどよくなっていました

身體不適的症狀發生在疫苗接種後隔天是最多的，第二、三日後機乎都會痊癒

新型しんがたコロナのワクチン　3回かい目めを受うけた人ひとについて調しらべる

調查有關接種第三劑新型冠狀病毒疫苗的人。

国くにの研究けんきゅうグループは、病院びょういんで働はたらく人ひとで、1月がつ28日にちまでに新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンを受うけた人ひとについて調しらべました

日本政府的研究機構調查了到1月28日為止，關於醫療相關人員接種第三劑疫苗後的相關問題。

2回かい目めまでと同おなじファイザーのワクチンを受うけた人ひとと、2回かい目めまでとは違ちがうモデルナを受うけた人ひとを比くらべました

第二劑為止同樣接種輝瑞疫苗的人以及不同於輝瑞，第二劑為止接種莫德納的人相比。

ウイルスから体からだを守まもる抗体こうたいは、ファイザーを受うけた人ひとは約やく54倍ばいになりました

身體內對抗病毒的抗體，接種輝瑞的人約有54倍的抗體。

モデルナは約やく68倍ばいで、ファイザーより高たかくなりました

莫德納是約68倍，和輝瑞相比較高。

ワクチンを受うけたあと高たかい熱ねつが出でた人ひとは、ファイザーでは約やく21％、モデルナでは約やく49％でした

接種疫苗後出現發燒的人，輝瑞約21%，莫德納則是49%。

体からだがだるくなった人ひとや頭あたまが痛いたくなった人ひとの割合わりあいも、モデルナのほうが高たかくなりました

身體倦怠的人、頭痛的人比例也是莫德納較高。

具合ぐあいが悪わるくなるのは、ワクチンを受うけた次つぎの日ひがいちばん多おおくて、2日ふつかか3日みっかあとにはほとんどよくなっていました

身體不舒服的情況是在接種疫苗後的隔天為最多，第2天或第三天之後身體狀況大多恢復正常。