일본어 뉴스: 新築マンション去年全国で発売の平均価格初の5000万円超え

뒤

新築しんちくマンション去年きょねん全国ぜんこくで発売はつばいの平均へいきん価格かかく初はつの5000万まん円えん超こえ

2/24/2022 5:09:12 PM +09:00

번역

Anonymous 12:02 25/02/2022

0 0

번역 추가

新築しんちくマンション去年きょねん全国ぜんこくで発売はつばいの平均へいきん価格かかく初はつの5000万まん円えん超こえ

신축 맨션 작년 전국에서 매매 평균가 처음으로 5000만 엔 넘어

去年きょねん1年間ねんかんに全国ぜんこくで発売はつばいされた新築しんちくマンションの平均へいきん価格かかくは5115万まん円えんと、初はじめて5000万まん円えんを超こえました

작년 1년간 전국에서 매매된 신축 맨션 평균가는 5115만 엔으로, 처음으로 5000만 엔을 넘었습니다.

新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで在宅ざいたく勤務きんむが広ひろがる中なか、地方ちほう都市としでもマンションの需要じゅようが高たかまっています

신형 코로나 바이러스의 영향으로 재택근무가 늘고 있는 가운데, 지방 도심에서도 맨션에 대한 수요가 높아지고 있습니다.

民間みんかんの調査ちょうさ会社かいしゃ、不動産ふどうさん経済けいざい研究所けんきゅうじょによりますと、去年きょねん1年間ねんかんに全国ぜんこくで発売はつばいされた新築しんちくマンションの1戸こ当あたりの平均へいきん価格かかくは、前まえの年としより2.9％値上ねあがりして5115万まん円えんでした

민간조사업체인 부동산경제연구소에 따르면, 작년 1년간 전국에서 매매된 신축 맨션 1호당 평균가는 재작년보다 2.9% 상승한 5115만 엔입니다.

5年ねん連続れんぞくの値上ねあがりで、初はじめて5000万まん円えんを超こえました

이는 5년 연속 상승한 가격으로, 처음으로 5000만 엔을 넘었습니다.

地域ちいきごとに見みると、首都しゅと圏けんは6260万まん円えんと、バブル景気けいきの時期じきの1990年ねんを超こえて過去かこ最高さいこうとなったほか、近畿きんき圏けんが4562万まん円えんと、過去かこ3番目ばんめに高たかくなっています

각 지역별로 살펴보면, 수도권은 6260만 엔으로 버블경기 시기인 1990년대의 가격을 넘어 과거 최고가를 기록한 한편, 긴키 지방이 4562만 엔으로 과거 대비 3번째로 높은 가격대를 기록했습니다.

このほか札幌さっぽろ市しが5026万まん円えんと、前まえの年としより28.3％値上ねあがりするなど、調査ちょうさ会社かいしゃは新型しんがたコロナの影響えいきょうで在宅ざいたく勤務きんむが広ひろがる中なか、地方ちほう都市としでも共働ともばたらき世帯せたいを中心ちゅうしんにマンションの需要じゅようが高たかまっているとしています

이 가운데 삿포로 시가 5026만 엔으로 전보다 28.3% 상승하는 등 조사업체는 코로나의 영행으로 재택근무가 늘면서 지방 도심에서도 맞벌이 세대를 중심으로 맨션에 대한 수요가 높아지고 있다고 전했습니다.