家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「70年ねん以上いじょう見みつからなかった日本にっぽんの刀かたな」オーストラリアにあった
2022-02-25 12:00:00
翻译
Anonymous 01:02 27/02/2022
1 0
添加翻译
「70年ねん以上いじょう見みつからなかった日本にっぽんの刀かたな」オーストラリアにあった
label.tran_page 这把日本刀在丢失七十年后再澳大利亚重见天日

鹿児島県かごしまけんにある鹿児島かごしま神宮じんぐうという神社じんじゃには、国宝こくほうだった刀かたながありました

label.tran_page 在位于鹿儿岛的名叫鹿儿岛神宫的神社里，这把刀被视为国宝级的存在
しかし、1945年ねんに戦争せんそうが終おわったあと、どこにあるかわからなくなっていました
label.tran_page 然而，1945年战争结束之后，这把刀就不见踪影
この刀かたながオーストラリアで見みつかりました
label.tran_page 这把刀出现在了澳大利亚

刀かたなを持もっていた人ひとはイアン・ブルックスさんです

label.tran_page 持刀人是伊恩·布鲁克斯先生
ブルックスさんは4年ねん前まえにオークションでこの刀かたなを買かいました
label.tran_page 伊恩·布鲁克斯于四年前通过拍卖买下了这把刀
刀かたなに彫ほってある字じなどが鹿児島かごしま神宮じんぐうの刀かたなと似にていたため、神社じんじゃに連絡れんらくしました
label.tran_page 因为刀上雕刻的文字与鹿儿岛神宫的刀非常相似，伊恩·布鲁克斯先生联络了神社

ブルックスさん

ブルックスさんの前まえにこの刀かたなを持もっていた人ひとはアメリカの男性だんせいでした

label.tran_page 在伊恩·布鲁克斯先生之前、这把刀的上一位持刀人是一位美国男性
ブルックスさんは「アメリカの軍ぐんの人ひとが日本にっぽんから持もって帰かえったのかもしれません
label.tran_page 伊恩·布鲁克斯先生推测，可能是美国军人将刀从日本带走的
この刀かたなは、私わたしが死しんだあと神社じんじゃに返かえしたいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 伊恩·布鲁克斯承诺，等自己过世想把这把刀归还神社

鹿児島かごしま神宮じんぐうは「刀かたなは戻もどってこないと思おもっていたので、驚おどろきました」と話はなしています

label.tran_page 一直认为这把刀已经回不来了的鹿儿岛神宫感到非常吃惊