家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
川崎市幸区かわさきしさいわいくでアパート全焼ぜんしょう 住人じゅうにん１人ひとりが意識不明いしきふめい
2022-03-01 11:02:06
翻譯
Anonymous 02:03 02/03/2022
0 0
添加翻譯
川崎市幸区かわさきしさいわいくでアパート全焼ぜんしょう 住人じゅうにん１人ひとりが意識不明いしきふめい
label.tran_page 川崎市幸區一棟公寓被燒毀 居民1人昏迷

　きょう未明みめい、川崎市幸区かわさきしさいわいくでアパート1棟けんが全焼ぜんしょうする火事かじがあり、1人ひとりが意識不明いしきふめいの重体じゅうたいです

label.tran_page 今天凌晨，在川崎市幸區，大火燒毀了1棟公寓，1個人昏迷命危。

　きょう午前ごぜん5時じごろ幸区戸手本町さいわいくとでほんまちのアパートで、「102号室ごうしつから白しろい煙けむりが見みえる」と隣となりの部屋へやに住すむ人にんから警察けいさつに通報つうほうがありました
label.tran_page 今天凌晨5點左右，在幸區戶手本町的一棟公寓裡，隔壁房間的居民報警說“從102房看到白煙”。

　火ひは2時間じかんほどでほぼ消けし止とめられましたが、木造もくぞう2階建かいだてアパート1棟けんのべ150平方へいほうメートルが全焼ぜんしょうしたほか、隣接りんせつする3棟けんの住宅じゅうたくなども外壁がいへきが溶とけたり網戸あみどが焼やけたりしました
label.tran_page 大火約2個小時內幾乎被撲滅，但1棟木製2層公寓共150平方米完全燒毀外，相鄰三間房屋的外牆也被融化，紗窗被燒毀。

　この火事かじで、火元ひもととみられる1階かいの部屋へやから80代だいの男性だんせいが助たすけ出だされ、病院びょういんに運はこばれましたが意識不明いしきふめいの重体じゅうたいです
label.tran_page 在這場火災中，一名80多歲的男子從疑似起火點的1樓的房間裡被救出，並被送往醫院，但他已經昏迷命危。

　警察けいさつと消防しょうぼうは出火しゅっかの原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 警方和消防部門正在調查起火原因

label.tran_page