Báo tiếng Nhật: “世界最大の飛行機”ロシア軍破壊…世界に1機だけ

Trở lại

“世界最大せかいさいだいの飛行機ひこうき”ロシア軍破壊ぐんはかい…世界せかいに1機きだけ

2022-03-01 11:02:06

Bản dịch

Anonymous 09:03 04/03/2022

0 0

Thêm bản dịch

“世界最大せかいさいだいの飛行機ひこうき”ロシア軍破壊ぐんはかい…世界せかいに1機きだけ

”Máy bay lớn nhất thế giới” bị quân đội Nga hủy diệt ... Chỉ có một trên thế giới

　旧きゅうソビエト時代じだいにウクライナで1機きのみ開発かいはつされた、世界最大せかいさいだいの輸送機ゆそうき「アントノフ225型機かたき」

Máy bay vận tải lớn nhất thế giới ”Antonov 225”, được phát triển ở Ukraine dưới thời Liên Xô cũ.

　全長ぜんちょう84メートル、幅はばはおよそ88メートルで、その大おおきさは、機体きたいに背負せおいったスペースシャトルが小ちいさく見みえるほどです

Tổng chiều dài là 84 mét và chiều rộng là khoảng 88 mét, và kích thước như vậy mà tàu con thoi chở trên máy bay trông nhỏ.

　この「アントノフ225型機がたき」について、ウクライナ政府せいふはツイッターで、ロシア軍ぐんの侵攻しんこうで破壊はかいされたと明あきらかにしました

Về chiếc ”máy bay Antonov 225” này, chính phủ Ukraine tiết lộ trên Twitter rằng nó đã bị phá hủy do quân đội Nga xâm lược.

　機体きたいは、キエフ郊外こうがいの軍用空港ぐんようくうこうに隣接りんせつした格納庫かくのうこに駐機ちゅうきしていましたが、空港くうこうは、ロシア軍ぐんに制圧せいあつされたと伝つたえられていました

Máy bay đang đậu trong một nhà chứa máy bay liền kề với một sân bay quân sự ở ngoại ô Kyiv, nhưng có thông tin cho rằng sân bay này đã bị quân đội Nga áp đảo.

　“夢ゆめ”を意味いみする「ムリーヤ」の愛称あいしょうで、長年ながねん、国民こくみんに親したしまれてきたこの機体きたいが破壊はかいされたことに、ウクライナのクレバ外相がいしょうは、次つぎのように話はなししました

Ngoại trưởng Ukraine Kreva cho biết, chiếc máy bay vốn quen thuộc với người dân trong nhiều năm với biệt danh ”Muriya” nghĩa là ”giấc mơ”, đã bị phá hủy.