Japanese newspaper
ウクライナの絵本えほん「てぶくろ」をんで平和へいわについてかんがえる
2022-03-04 12:00:00
Translation
Anonymous 14:03 08/03/2022
4 0
Add translation
ウクライナの絵本えほん「てぶくろ」をんで平和へいわについてかんがえる
label.tran_page Read the Ukrainian picture book ”Tebukuro” and think about peace

ロシアぐんウクライナへの攻撃こうげきつづけています

label.tran_page Russian troops continue to attack Ukraine

東京とうきょうある絵本えほん専門せんもんみせは、平和へいわについてかんがえる絵本えほんあつめて紹介しょうかいしています

label.tran_page A picture book store in Tokyo collects and introduces picture books that think about peace.
このなかに、「てぶくろ」という絵本えほんがあります
label.tran_page There is a picture book called ”Tebukuro” in this.

「てぶくろ」はウクライナむかしからあるはなしです

label.tran_page ”Tebukuro” is a story that has been around for a long time in Ukraine.
ゆきなかでおじいさんがとした手袋てぶくろなかに、いろいろ動物どうぶつたちがあつまってくるというはなしです
label.tran_page It is a story that various animals gather in the gloves dropped by the grandfather in the snow.
日本にっぽんでは1965ねんて、いままでに300まんさつ以上いじょうました
label.tran_page It came out in 1965 in Japan and has sold more than 3 million books so far.
いま、インターネットでこの絵本えほん紹介しょうかいしてウクライナ平和へいわいのひとなどえています
label.tran_page Nowadays, more and more people are introducing this picture book on the Internet and praying for peace in Ukraine.

みせひとは「ども一緒いっしょこのほんひとえています

label.tran_page The store clerk said, ”The number of people reading this book with their children is increasing.
ロシアウクライナ日本にっぽんどもたちが、この絵本えほんおなようにたのしむことができる世界せかいはやくなってほしいです」とはなしています
label.tran_page I hope that children living in Russia, Ukraine, and Japan will be able to enjoy this picture book in the same way as soon as possible. ”