NGO「戦争について子どもと話すときに大切なこと」

NGO ”What is important when talking to children about war”

NGO ”What is important when talking to children about war”
ロシアがウクライナを攻撃するニュースを見て、怖いと思っている子どもがいるかもしれません

Some children may be scared to see the news that Russia is attacking Ukraine

Some children may be scared to see the news that Russia is attacking Ukraine
NGOのセーブ・ザ・チルドレン・ジャパンは、戦争について子どもと話すときに大切な5つのことをウェブサイトで紹介しています

Save the Children Japan, an NGO, introduces five important things on its website when talking to children about war.a

Save the Children Japan, an NGO, introduces five important things on its website when talking to children about war.a
1つ目は、子どもが話したいときや質問したいときに、大人が聞く時間を作ることです

The first is to give adults time to listen when their children want to talk or ask questions.

The first is to give adults time to listen when their children want to talk or ask questions.
2つ
目は、
子どもの
年齢に
合った
説明をすることです

The second is to give an explanation that suits the child’s age.

The second is to give an explanation that suits the child’s age.
3つ目は、子どものいろいろな気持ちについて「間違っている」と言わないことです

Third, don’t say ”wrong” about your child’s feelings.

Third, don’t say ”wrong” about your child’s feelings.
4つ目は、いつものように遊んだり、友達に会ったりしてもいいと話すことです

Fourth, talk about playing as usual and meeting friends.

Fourth, talk about playing as usual and meeting friends.
5つ
目は、
子どもが「
大変な
人たちを
助けたい」と
思ったら、
その気持ちを
応援することです

Fifth, if a child wants to help those who are in trouble, support that feeling.

Fifth, if a child wants to help those who are in trouble, support that feeling.
NGOは「小さい子どもは、テレビなどで見たことが自分の近くで起こっていることだと思うかもしれません

NGOs say, ”Small children may think that what they see on TV etc. is happening near them.

NGOs say, ”Small children may think that what they see on TV etc. is happening near them.
子どもが安心できるように5つのことを役に立ててほしいです」と話しています

I want you to use five things to help your child feel at ease. ”

I want you to use five things to help your child feel at ease. ”
NGO「戦争について子どもと話すときに大切なこと」

Ngo said it is important to talk to kids regarding the war.

Ngo said it is important to talk to kids regarding the war.
ロシアがウクライナを攻撃するニュースを見て、怖いと思っている子どもがいるかもしれません

It might create fear to kids after watching the war in the TV.

It might create fear to kids after watching the war in the TV.
NGOのセーブ・ザ・チルドレン・ジャパンは、戦争について子どもと話すときに大切な5つのことをウェブサイトで紹介しています

The 1st thing was for adult to spend time to listen to kids with questions.

The 1st thing was for adult to spend time to listen to kids with questions.
1つ目は、子どもが話したいときや質問したいときに、大人が聞く時間を作ることです

The 2nd thing was to based on the age of children to answer their question.

The 2nd thing was to based on the age of children to answer their question.
2つ
目は、
子どもの
年齢に
合った
説明をすることです

The 3rd thing was not to say ”this is wrong” to the kids.

The 3rd thing was not to say ”this is wrong” to the kids.
3つ目は、子どものいろいろな気持ちについて「間違っている」と言わないことです

The 4th thing was to always plan and meet up with friends.

The 4th thing was to always plan and meet up with friends.
4つ目は、いつものように遊んだり、友達に会ったりしてもいいと話すことです

Ngo think that small kids when watching TV about the war would feel that they are very near to them.

Ngo think that small kids when watching TV about the war would feel that they are very near to them.
5つ
目は、
子どもが「
大変な
人たちを
助けたい」と
思ったら、
その気持ちを
応援することです

If we would to follow these 5 important things to talk to the kids. They would feel safe.

If we would to follow these 5 important things to talk to the kids. They would feel safe.
NGOは「小さい子どもは、テレビなどで見たことが自分の近くで起こっていることだと思うかもしれません
子どもが安心できるように5つのことを役に立ててほしいです」と話しています