日本報紙
NGO「戦争せんそうについてどもはなときに大切たいせつなこと」
2022-03-04 12:00:00
翻譯
Anonymous 02:03 06/03/2022
0 0
添加翻譯
NGO「戦争せんそうについてどもはなときに大切たいせつなこと」
label.tran_page 非政府組織“與孩子談論戰爭時什麼是重要的”

ロシアウクライナ攻撃こうげきするニュースて、こわおもっているどもがいるかもしれません

label.tran_page 有些孩子可能會害怕看到俄羅斯正在襲擊烏克蘭的消息

NGOセーブ・ザ・チルドレン・ジャパンは、戦争せんそうについてどもはなときに大切たいせつな5つのことをウェブサイト紹介しょうかいしています

label.tran_page 非政府組織日本救助兒童會在與兒童談論戰爭時在其網站上介紹了五件重要的事情。

1つは、どもはなしたいときや質問しつもんしたいときに、大人おとな時間じかんつくことです

label.tran_page 第一個是當孩子想要說話或提問時,讓成年人有時間傾聽。

2つは、ども年齢ねんれいった説明せつめいをすることです
label.tran_page 二是給出適合孩子年齡的解釋。

3つは、どもいろいろ気持きもについて「間違まちがっている」とわないことです
label.tran_page 第三,不要對孩子的感受說“錯”。

4つは、いつものようにあそんだり、友達ともだちったりしてもいいとはなことです
label.tran_page 第四,談談照常玩耍和結識朋友。

5つは、どもが「大変たいへんひとたちをたすたい」とおもったら、その気持きも応援おうえんすることです
label.tran_page 第五,如果孩子想幫助有困難的人,支持這種感覺。

NGOは「ちいさいどもは、テレビなどたことが自分じぶんちかこっていることだとおもかもしれません

label.tran_page 非政府組織說,“小孩子可能會認為他們在電視在上看到的事情正在他們附近發生。
ども安心あんしんできるように5つのことをやくててほしいです」とはなしています
label.tran_page 讓五件事讓你的孩子安心。”