NGO「戦争について子どもと話すときに大切なこと」

非政府組織“與孩子談論戰爭時什麼是重要的”

非政府組織“與孩子談論戰爭時什麼是重要的”
ロシアがウクライナを攻撃するニュースを見て、怖いと思っている子どもがいるかもしれません

有些孩子可能會害怕看到俄羅斯正在襲擊烏克蘭的消息

有些孩子可能會害怕看到俄羅斯正在襲擊烏克蘭的消息
NGOのセーブ・ザ・チルドレン・ジャパンは、戦争について子どもと話すときに大切な5つのことをウェブサイトで紹介しています

非政府組織日本救助兒童會在與兒童談論戰爭時在其網站上介紹了五件重要的事情。

非政府組織日本救助兒童會在與兒童談論戰爭時在其網站上介紹了五件重要的事情。
1つ目は、子どもが話したいときや質問したいときに、大人が聞く時間を作ることです

第一個是當孩子想要說話或提問時,讓成年人有時間傾聽。

第一個是當孩子想要說話或提問時,讓成年人有時間傾聽。
2つ
目は、
子どもの
年齢に
合った
説明をすることです

二是給出適合孩子年齡的解釋。

二是給出適合孩子年齡的解釋。
3つ目は、子どものいろいろな気持ちについて「間違っている」と言わないことです

第三,不要對孩子的感受說“錯”。

第三,不要對孩子的感受說“錯”。
4つ目は、いつものように遊んだり、友達に会ったりしてもいいと話すことです

第四,談談照常玩耍和結識朋友。

第四,談談照常玩耍和結識朋友。
5つ
目は、
子どもが「
大変な
人たちを
助けたい」と
思ったら、
その気持ちを
応援することです

第五,如果孩子想幫助有困難的人,支持這種感覺。

第五,如果孩子想幫助有困難的人,支持這種感覺。
NGOは「小さい子どもは、テレビなどで見たことが自分の近くで起こっていることだと思うかもしれません

非政府組織說,“小孩子可能會認為他們在電視在上看到的事情正在他們附近發生。

非政府組織說,“小孩子可能會認為他們在電視在上看到的事情正在他們附近發生。
子どもが安心できるように5つのことを役に立ててほしいです」と話しています

讓五件事讓你的孩子安心。”

讓五件事讓你的孩子安心。”