日本報紙
ロシアがべい回答かいとう 要求満ようきゅうみたされなければ軍事措置ぐんじそち
2022-03-05 19:07:44
翻譯
Anonymous 15:03 05/03/2022
0 0
添加翻譯
ロシアがべい回答かいとう 要求満ようきゅうみたされなければ軍事措置ぐんじそち
label.tran_page 如果要求未得到滿足,俄羅斯將對美國的軍事措施做出回應

 ロシアはNATO=北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこう拡大かくだいしないようあらためて文書ぶんしょアメリカもとめましたが、要求ようきゅうたされなければ軍事侵攻ぐんじしんこう可能性かのうせい示唆しさしています

label.tran_page 俄羅斯再次要求美國不要擴大NATO=北大西洋公約組織,但也暗示如果不滿足要求,可能會發動軍事入侵。

 ロシア外務省がいむしょう17にち、アメリカにたいし、NATOを拡大かくだいしないことを確約かくやくすることやひがしヨーロッパ諸国しょこくなどからのアメリカぐん完全撤退かんぜんてったいなどをあらためて文書ぶんしょもとめました
label.tran_page 17日,俄羅斯外交部再次書面要求美國承諾不擴大北約,並從東歐國家全面撤軍。

 また、ロシアはウクライナに侵攻しんこうする意図いとはなく事態じたいをエスカレーションさせているのは欧米側おうべいがわだと批判ひはんしました
label.tran_page 俄羅斯還批評說,是西方無意入侵烏克蘭,正在使局勢升級。

 ただアメリカ要求ようきゅうおうじなければ、「軍事技術的ぐんじぎじゅつてき措置そち対応たいおうせざるをない」と強硬きょうこう姿勢しせいしめしました
label.tran_page 但是,如果美國不回應這一要求,則表現出強硬立場,稱“我們別無選擇,只能以軍事技術手段回應”。

 ロシアは昨年さくねん12がつ、NATOがこれ以上拡大いじょうかくだいしないことを確約かくやくするよう要求ようきゅうしましたが、アメリカはこれを拒否きょひしてきました
label.tran_page 去年12月,俄羅斯要求北約不再進一步擴張,但美國拒絕這樣做。

 一方いっぽう、ロシアのラブロフ外相がいしょうはウクライナと国境こっきょうせっするベラルーシでおこなわれている合同演習ごうどうえんしゅうについて、予定通よていどおり20はつか終了しゅうりょうするとべました
label.tran_page 與此同時,俄羅斯外長謝爾蓋維克洛夫表示,在與烏克蘭接壤的白俄羅斯舉行的聯合演習將於20日如期結束。