家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ロシアが米べいに回答かいとう　要求満ようきゅうみたされなければ軍事措置ぐんじそちも
2022-03-05 19:07:44
翻譯
Anonymous 15:03 05/03/2022
0 0
添加翻譯
ロシアが米べいに回答かいとう　要求満ようきゅうみたされなければ軍事措置ぐんじそちも
label.tran_page 如果要求未得到滿足，俄羅斯將對美國的軍事措施做出回應

　ロシアはNATO＝北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこうを拡大かくだいしないよう改あらためて文書ぶんしょでアメリカに求もとめましたが、要求ようきゅうが満みたされなければ軍事侵攻ぐんじしんこうに踏ふみ切きる可能性かのうせいも示唆しさしています

label.tran_page 俄羅斯再次要求美國不要擴大NATO=北大西洋公約組織，但也暗示如果不滿足要求，可能會發動軍事入侵。

　ロシア外務省がいむしょうは17日にち、アメリカに対たいし、NATOを拡大かくだいしないことを確約かくやくすることや東ひがしヨーロッパ諸国しょこくなどからのアメリカ軍ぐんの完全撤退かんぜんてったいなどを改あらためて文書ぶんしょで求もとめました
label.tran_page 17日，俄羅斯外交部再次書面要求美國承諾不擴大北約，並從東歐國家全面撤軍。

　また、ロシアはウクライナに侵攻しんこうする意図いとはなく事態じたいをエスカレーションさせているのは欧米側おうべいがわだと批判ひはんしました
label.tran_page 俄羅斯還批評說，是西方無意入侵烏克蘭，正在使局勢升級。

　ただ、アメリカが要求ようきゅうに応おうじなければ、「軍事技術的ぐんじぎじゅつてきな措置そちで対応たいおうせざるを得えない」と強硬きょうこうな姿勢しせいを示しめしました
label.tran_page 但是，如果美國不回應這一要求，則表現出強硬立場，稱“我們別無選擇，只能以軍事技術手段回應”。

　ロシアは昨年さくねん12月がつ、NATOがこれ以上拡大いじょうかくだいしないことを確約かくやくするよう要求ようきゅうしましたが、アメリカはこれを拒否きょひしてきました
label.tran_page 去年12月，俄羅斯要求北約不再進一步擴張，但美國拒絕這樣做。

　一方いっぽう、ロシアのラブロフ外相がいしょうはウクライナと国境こっきょうを接せっするベラルーシで行おこなわれている合同演習ごうどうえんしゅうについて、予定通よていどおりり20日はつかに終了しゅうりょうすると述のべました
label.tran_page 與此同時，俄羅斯外長謝爾蓋維克洛夫表示，在與烏克蘭接壤的白俄羅斯舉行的聯合演習將於20日如期結束。