家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいアマゾン　ロシアとベラルーシで商品出荷しょうひんしゅっかを停止ていし
2022-03-11 11:02:06
翻譯
Anonymous 14:03 13/03/2022
0 0
添加翻譯
米べいアマゾン　ロシアとベラルーシで商品出荷しょうひんしゅっかを停止ていし
label.tran_page 美國亞馬遜停止在俄羅斯和白俄羅斯運送產品。

　アメリカのIT大手おおて「アマゾン」は、ロシアとベラルーシで商品しょうひんの出荷しゅっかを停止ていししました

label.tran_page 美國 IT 巨頭“亞馬遜”已停止在俄羅斯和白俄羅斯運送產品。

　ウクライナ侵攻しんこうを受うけ、アマゾンはロシアとベラルーシの顧客こきゃくに対たいし、商品しょうひんの出荷しゅっかを停止ていししました
label.tran_page 入侵烏克蘭後，亞馬遜已停止向俄羅斯和白俄羅斯的客戶運送產品。

　また、ロシアではプライムビデオやオンラインゲームの提供ていきょうも中止ちゅうしします
label.tran_page 我們還將停止在俄羅斯提供 Prime Video 和在線遊戲。

　4日よっかには、企業きぎょうの情報基盤じょうほうきばんにサービスを提供ていきょうする、クラウドコンピューティング部門ぶもんが、ロシアでの新規契約しんきけいやくを停止ていししていて、さらに圧力あつりょくを強つよめた形かたちです
label.tran_page 4日，為企業信息基礎設施提供服務的雲計算部門暫停了在俄羅斯的新合同，進一步加大了壓力。

　アマゾンはサイバーセキュリティーでウクライナを支援しえんしていて、「ハッキングしようとする国家こっかを注視ちゅうししている」と、ロシアなどを批判ひはんする声明せいめいを発表はっぴょうしています
label.tran_page 亞馬遜在網絡安全方面支持烏克蘭，並發表聲明批評俄羅斯和其他國家，稱它“正在觀察這個國家試圖進行黑客攻擊”。

　顧客こきゃくへの商品発送停止しょうひんはっそうていしについて、CNNは「アマゾンがロシアから完全撤退かんぜんてったいするステップだ」と報ほうじました
label.tran_page 關於暫停向客戶發貨，美國有線電視新聞網報導稱，“亞馬遜是徹底退出俄羅斯的一步”。