家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
明治めいじ 「チョコ」「果汁かじゅうグミ」「カール」など167品目値上ひんもくねあげ
2022-03-11 11:02:06
翻譯
Anonymous 03:03 13/03/2022
1 0
添加翻譯
明治めいじ 「チョコ」「果汁かじゅうグミ」「カール」など167品目値上ひんもくねあげ
label.tran_page 明治“巧克力”、“果汁軟糖”、“捲髮”等167種商品漲價

　明治めいじによりますと、ピーナッツクリームなどの油脂類ゆしるいは4月がつ1日出荷分ついたちしゅっかぶんから、レトルトカレーやチョコレート、グミなどの菓子類かしるいは5月がつ1日出荷分ついたちしゅっかぶんから値上ねあげします

label.tran_page 根據明治時代，花生奶油等油脂的價格將從4月1日起上漲，而蒸煮咖哩、巧克力和軟糖等糖果的價格將從5月1日起上漲。

　合あわせて167品目ひんもくが対象たいしょうで、希望小売価格きぼうこうりかかくでは5・4%から7・9%、オープン価格かかくの商品しょうひんは出荷価格しゅっかかかくで、およそ3%から11%引ひき上あげられます
label.tran_page 共涵蓋167個項目，建議零售價上漲5.4%至7.9%，開盤價上漲約3%至11%的運費。
なかでも菓子類かしるいは「明治めいじミルクチョコレート」や「アポロ」「果汁かじゅうグミ」「カール」など136品目ひんもくが対象たいしょうで、明治めいじの菓子類かしるいのおよそ8割わりにのぼります
label.tran_page 其中，“明治牛奶巧克力”、“阿波羅”、“果汁軟糖”、“捲髮”等136種產品是點心對象，約佔明治點心的80%。

　乳製品にゅうせいひんや油脂類ゆしるいなど主要しゅような原料げんりょうが高騰こうとうしていることに加かえて、物流ぶつりゅうや包装資材ほうそうしざいのコストが上昇じょうしょうしていることが要因よういんです
label.tran_page 除了乳製品、油脂等主要原材料價格飆升外，物流和包裝材料成本上漲也是影響因素。