家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＵＡＥ、ＯＰＥＣに増産促ぞうさんうながす意向いこうを表明ひょうめい　石油高騰せきゆこうとうに緩和かんわの兆きざし
2022-03-11 11:02:06
翻譯
Wilson 00:03 14/03/2022
0 0
添加翻譯
ＵＡＥ、ＯＰＥＣに増産促ぞうさんうながす意向いこうを表明ひょうめい　石油高騰せきゆこうとうに緩和かんわの兆きざし
label.tran_page 阿聯酋宣布有意鼓勵歐佩克增產 油價飆升有緩和跡象

アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう（ＵＡＥ）のアルオタイバ駐米大使ちゅうべいたいしは９日ここのか、ＣＮＮに対たいし、ＵＡＥは石油増産せきゆぞうさんを望のぞんでいると述のべ、石油輸出国機構せきゆゆしゅつこくきこう（ＯＰＥＣ）に供給拡大きょうきゅうかくだいを促うながす意向いこうを示しめしました

label.tran_page 阿拉伯聯合酋長國（UAE）駐美國大使阿洛泰巴9日對CNN表示，阿聯酋希望增加石油產量，並表示有意敦促石油輸出國組織（OPEC）擴大供應。

石油市場せきゆしじょうでは米国べいこくの禁輸対象きんゆたいしょうとなったロシア産石油さんせきゆを埋うめ合あせできる国くにがほとんどなく、需給じゅきゅうが極きわめてひっ迫ぱくしています

label.tran_page
ＵＡＥはこうした状況じょうきょうの解消かいしょうに動うごく可能性かのうせいを示唆しさした形かたちです
label.tran_page 阿聯酋是一種表明採取行動解決這種情況的可能性的形式。

アルオタイバ氏しの発言はつげんを受うけ、９日ここのかの石油価格せきゆかかくは急落きゅうらく

label.tran_page
米国産石油べいこくさんせきゆは１２％下落げらくして１バレル＝１０９ドル（約やく１万まん２６００円えん）を割わりました
label.tran_page 美國石油下跌 12% 至每桶不到 109 美元。
国際指標こくさいしひょうのブレント原油げんゆは１３％安やすの１バレル＝１１１ドルとなり、１日ついたちの下さげ幅はばとしてはここ２年近ねんちかくで最大さいだいを記録きろくしました
label.tran_page 國際指標布倫特原油下跌13%至每桶111美元，為近兩年來最大單日跌幅。