家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
半導体はんどうたいなど新あらたに57品目ひんもく　対たいロ輸出禁止ゆしゅつきんしを決定けってい
2022-03-12 21:35:02
翻譯
黃宜瑄 04:03 30/03/2022
2 0
添加翻譯
半導体はんどうたいなど新あらたに57品目ひんもく　対たいロ輸出禁止ゆしゅつきんしを決定けってい
label.tran_page 禁止向俄羅斯出口半導體等57種新產品

　政府せいふはロシアへの追加制裁ついかせいさいとして、半導体はんどうたいなど57品目ひんもくを18日にちから輸出禁止ゆしゅつきんしにすることを決きめました

label.tran_page 政府已決定從18日起禁止出口半導體等57項商品，作為對俄羅斯的額外制裁。

　萩生田経産大臣はぎうだけいさんだいじん：「ウクライナ巡めぐる情勢じょうせいを注視ちゅうししつつ、国際社会こくさいしゃかいと連携れんけいし、この問題もんだいの解決かいけつに向むけ全力ぜんりょくで取とり組くんで参まいります」
　新あらたにロシアへの輸出ゆしゅつを禁止きんしするのは半導体はんどうたいやレーダー、通信装置つうしんそうちそれにソフトウェアなど軍事転用ぐんじてんようの可能性かのうせいがある57品目ひんもくです
label.tran_page 其目的是打擊俄羅斯的軍事工業，與實施類似經濟制裁的美國和歐洲一致。

　同様どうようの経済制裁けいざいせいさいを行おこなうアメリカやヨーロッパと足並あしなみをそろえ、ロシアの軍事産業ぐんじさんぎょうに打撃だげきを与あたえるのが狙ねらいです
label.tran_page 將從18日起與煉油設備出口禁令一起啟動，打擊能源行業，這是俄羅斯的資金來源。

　ロシアの資金源しきんげんとなっているエネルギー産業さんぎょうに打撃だげきを与あたえるための、石油精製装置せきゆせいせいそうちの輸出禁止ゆしゅつきんしとあわせて18日にちから発動はつどうします
label.tran_page