家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
10月じゅうがつのデパートの売うり上あげが一番いちばん高たかくなる　外国人がいこくじんのお客きゃくさんがふえる
2025-11-26 03:01:08
翻譯
huichen chen 17:11 29/11/2025
0 0
添加翻譯
10月じゅうがつのデパートの売うり上あげが一番いちばん高たかくなる　外国人がいこくじんのお客きゃくさんがふえる
label.tran_page 10月的百貨公司銷售額將會為最高的，因為外國人的客戶增加
日本にほん百貨店ひゃっかてん協会きょうかいによると、10月がつのデパートの売うり上あげは去年きょねんの同おなじ月つきより4,3%増ふえて、4668億円おくえんぐらいでした
label.tran_page 根據日本百貨店協會，十月份的百貨公司銷售比去年同月份增加了4.3 %，也就是4688億日圓左右
10月がつとして今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 10月是今年最多的

円安えんやすのため、時計とけいや宝石ほうせきなど高たかいものがよく売うれました
label.tran_page 因為日圓貶值的關係手錶寶石等高價商品銷售的很好
中国ちゅうごくの長ながい休やすみの「国慶節こっけいせつ」などのため、日本にほんに来きた外国人がいこくじんが増ふえたことも理由りゆうです
label.tran_page 中國長假國慶日的原因來日本的外國人增加也是理由之一

外国人がいこくじんが買かったものは、去年きょねんより7,5%増ふえました
label.tran_page 外國人買的商品比去年增加7.5 Paint
8か月げつぶりに増ふえました
label.tran_page 八個月以來首次上漲

日本にほん百貨店ひゃっかてん協会きょうかいの人ひとは「中国ちゅうごくと日本にほんの関係かんけいが悪わるくなっていることの影響えいきょうは、今いまのところないと思おもいます
label.tran_page 日本百貨店協會的人認為目前中日關係惡化，現在尚未造成影響
しかし、これからも気きをつけて見みていきます」と話はなしました
label.tran_page 也說，但是接下來也是要關注此事