日本新闻: ウクライナ東部激しい戦闘続く NATO首脳会議で確実な支援訴え

ウクライナ東部とうぶ激はげしい戦闘せんとう続つづく NATO首脳しゅのう会議かいぎで確実かくじつな支援しえん訴うったえ

烏克蘭東部持續激戰預計在北約峰會中呼籲提供可靠支援

ロシアによる侵攻しんこうが続つづくウクライナでは9日にちも東部とうぶを中心ちゅうしんに、激はげしい戦闘せんとうが続つづいているとみられます

俄羅斯的侵略仍不斷持續。9日也以烏克蘭東部為中心，持續激烈戰況。

ウクライナではこれまでに各国かっこくから表明ひょうめいされた支援しえんと実態じったいに大おおきな隔へだたりがあるという指摘してきも出でていて、今週こんしゅう開ひらかれるNATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうの首脳しゅのう会議かいぎなどを通をつうじて確実かくじつな支援しえんを訴うったえたい考かんがえです

烏克蘭中出現譴責的聲音，指出各國目前為止實質提供烏克蘭的支援與其公開發表的存在很大差距。澤連斯基將於本周北約高峰會中喊話各國提供確實的幫助。

ウクライナ軍ぐんの参謀さんぼう本部ほんぶは9日にち、東部とうぶドネツク州しゅうのリマンやバフムトなどにロシア側がわが勢力せいりょくを集中しゅうちゅうさせ、ウクライナ軍ぐんを陣地じんちから押し出おしだそうと攻撃こうげきを仕掛しかけているものの、撃退げきたいに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました

xx

一方いっぽう、ロシア国防省こくぼうしょうは9日にち、ドネツク州しゅう内ないでウクライナ軍ぐんの戦車せんしゃや弾薬だんやく庫こなどを破壊はかいしたと主張しゅちょうし、依然いぜん、東部とうぶを中心ちゅうしんに激はげしい戦闘せんとうが続つづいているとみられます

xx

ウクライナ軍ぐんによる反転はんてん攻勢こうせいが続つづく中なか、ドイツのシンクタンク「キール世界せかい経済けいざい研究所けんきゅうじょ」は、各国かっこくがことし5月つき末まつまでの間まにウクライナに供与きょうよを発表はっぴょうした戦車せんしゃの数かずは757両りょうにのぼるものの、引き渡ひきわたしを終おえたのは471両りょうと全体ぜんたいの60％余あまりにとどまり、表明ひょうめいされた支援しえんと実態じったいに大おおきな隔へだたりがあると指摘してきしています

xx

これに関連かんれんして、ウクライナ国防省こくぼうしょうのマリャル次官じかんは、5日にち、NHKの単独たんどくインタビューで「重要じゅうようなのは兵器へいきが足たりていないということだ

xx

東部とうぶでも南部なんぶでも兵器へいきや兵員へいいんの数かずで依然いぜんロシアに劣おとっている」と強調きょうちょうし、さらなる軍事ぐんじ支援しえんを強つよく訴うったえました

xx

ゼレンスキー大統領だいとうりょうもアメリカABCテレビのインタビューで、11日にちから始はじまるNATOの首脳しゅのう会議かいぎに触ふれ「すべての同盟どうめい国こくによってウクライナへの支援しえんの約束やくそくがなされるだろう」と述のべていてウクライナとしては会議かいぎの場ばなどを通をつうじて確実かくじつな支援しえんを訴うったえたい考かんがえです

xx

ウクライナ東部とうぶ激はげしい戦闘せんとう続つづく NATO首脳しゅのう会議かいぎで確実かくじつな支援しえん訴うったえ

烏克蘭東部激烈戰鬥仍在繼續

ロシアによる侵攻しんこうが続つづくウクライナでは9日にちも東部とうぶを中心ちゅうしんに、激はげしい戦闘せんとうが続つづいているとみられます

在俄羅斯入侵仍在繼續的烏克蘭，預計9日還將繼續發生激烈戰鬥，主要集中在該國東部地區。

ウクライナではこれまでに各国かっこくから表明ひょうめいされた支援しえんと実態じったいに大おおきな隔へだたりがあるという指摘してきも出でていて、今週こんしゅう開ひらかれるNATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうの首脳しゅのう会議かいぎなどを通をつうじて確実かくじつな支援しえんを訴うったえたい考かんがえです

在烏克蘭，有人指出其他國家宣布的支持與實際情況存在較大差距，我想通過北約=北大西洋公約組織首腦會議呼籲提供可靠支持將於本週舉行。

ウクライナ軍ぐんの参謀さんぼう本部ほんぶは9日にち、東部とうぶドネツク州しゅうのリマンやバフムトなどにロシア側がわが勢力せいりょくを集中しゅうちゅうさせ、ウクライナ軍ぐんを陣地じんちから押し出おしだそうと攻撃こうげきを仕掛しかけているものの、撃退げきたいに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました

烏克蘭陸軍總參謀部9日宣布，俄方將兵力集中在頓涅茨克東部地區的利曼和巴赫穆特，發動攻擊，將烏軍推出陣地，但成功擊退。

一方いっぽう、ロシア国防省こくぼうしょうは9日にち、ドネツク州しゅう内ないでウクライナ軍ぐんの戦車せんしゃや弾薬だんやく庫こなどを破壊はかいしたと主張しゅちょうし、依然いぜん、東部とうぶを中心ちゅうしんに激はげしい戦闘せんとうが続つづいているとみられます

另一方面，俄羅斯國防部9日聲稱已摧毀頓涅茨克州的烏克蘭坦克和彈藥庫，據信激烈戰鬥仍主要在該國東部地區持續進行。

ウクライナ軍ぐんによる反転はんてん攻勢こうせいが続つづく中なか、ドイツのシンクタンク「キール世界せかい経済けいざい研究所けんきゅうじょ」は、各国かっこくがことし5月つき末まつまでの間まにウクライナに供与きょうよを発表はっぴょうした戦車せんしゃの数かずは757両りょうにのぼるものの、引き渡ひきわたしを終おえたのは471両りょうと全体ぜんたいの60％余あまりにとどまり、表明ひょうめいされた支援しえんと実態じったいに大おおきな隔へだたりがあると指摘してきしています

隨著烏克蘭軍方持續發起逆轉攻勢，德國智庫“基爾世界經濟研究所”宣布，各國將在今年5月底之前向烏克蘭提供757輛坦克，但目前交付完成的只有471輛。佔總數的60%以上發來，指出公佈的支持與實際情況存在較大差距。

これに関連かんれんして、ウクライナ国防省こくぼうしょうのマリャル次官じかんは、5日にち、NHKの単独たんどくインタビューで「重要じゅうようなのは兵器へいきが足たりていないということだ

對此，烏克蘭國防部副部長瑪麗亞爾5日在接受NHK專訪時表示，“重要的是沒有足夠的武器。

東部とうぶでも南部なんぶでも兵器へいきや兵員へいいんの数かずで依然いぜんロシアに劣おとっている」と強調きょうちょうし、さらなる軍事ぐんじ支援しえんを強つよく訴うったえました

無論是東部還是南部地區，俄羅斯在武器數量和兵力方面仍不及俄羅斯。”他強調，並強烈呼籲進一步提供軍事援助。

ゼレンスキー大統領だいとうりょうもアメリカABCテレビのインタビューで、11日にちから始はじまるNATOの首脳しゅのう会議かいぎに触ふれ「すべての同盟どうめい国こくによってウクライナへの支援しえんの約束やくそくがなされるだろう」と述のべていてウクライナとしては会議かいぎの場ばなどを通をつうじて確実かくじつな支援しえんを訴うったえたい考かんがえです

澤連斯基總統在接受美國ABC電視台採訪時也談到了11日開始的北約峰會，表示“所有盟友都將承諾支持烏克蘭”，呼籲支持