Báo tiếng Nhật: ヘルパンギーナになった人　今までの10年でいちばん多い

ヘルパンギーナになった人ひと　今いままでの10年ねんでいちばん多おおい

Hahh

子こどもにうつりやすいウイルスの病気びょうきが広ひろがっています

Bệnh này dễ lây lan ở trẻ em

「ヘルパンギーナ」は熱ねつが出でたり、口くちの中なかに水みずぶくれができたり、のどが痛いたくなったりします

Bênh này có xuất hiện sốt, trong miệng có mụn nước đau họcnh

5歳さい以下いかの子こどもにうつりやすくて、夏なつに増ふえます

Trẻ em dứoi 5 tuổi dễ mắc đặc biệt mùa hè thì tăng

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょによると、約やく3000の病院びょういんで6月がつ25日にちまでの1週間しゅうかんにヘルパンギーナがうつったことがわかった人ひとは、1つの病院びょういんに平均へいきんで5.79人にんいました

Theo viện nghiên cứu bệnh lây nhiễm quốc gia những người biết bị lây trong 1 tuần thì đến 25-6 có khoảng 3000 bệnh viện tiếp nhận cứ 1 bệnh viện sẽ có khoảng 5.79 người

今いままでの10年ねんでいちばん多おおくなりました

Đến 10 năm nay đã nhiều hơn trước

「RSウイルス感染症かんせんしょう」はかぜのような病気びょうきで、熱ねつやせきなどが出でます

Triệu chứng bệnh giống như cảm như sốt, ho

この病気びょうきになった人ひとも、去年きょねんよりとても多おおくなっています

Cho dù người đã mắc bệnh này đi nữa thì năm nay vẫn nhiều hơn năm ngoái

子こどもの体からだの具合ぐあいが悪わるくてどうしたらいいかわからないときは、「子こども医療いりょう電話でんわ相談そうだん」で相談そうだんできます

Khi không biết làm sao khi trẻ không được khoẻ thì hãy nói chuyện với phòng y tế cho trẻ em

電話番号でんわばんごうは「#8000」です

ヘルパンギーナになった人ひと　今いままでの10年ねんでいちばん多おおい

Những người đã trở thành herpangina, số lượng cao nhất trong 10 năm qua

子こどもにうつりやすいウイルスの病気びょうきが広ひろがっています

Một căn bệnh do virus dễ lây sang trẻ em đang lan rộng

「ヘルパンギーナ」は熱ねつが出でたり、口くちの中なかに水みずぶくれができたり、のどが痛いたくなったりします

”Herpangina” gây sốt, nổi mụn nước trong miệng và đau họng.

5歳さい以下いかの子こどもにうつりやすくて、夏なつに増ふえます

Dễ lây cho trẻ dưới 5 tuổi và tăng cao vào mùa hè

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょによると、約やく3000の病院びょういんで6月がつ25日にちまでの1週間しゅうかんにヘルパンギーナがうつったことがわかった人ひとは、1つの病院びょういんに平均へいきんで5.79人にんいました

Theo Viện các bệnh truyền nhiễm quốc gia, trung bình có 5,79 người ở mỗi bệnh viện được phát hiện mắc bệnh herpangina trong tuần kết thúc vào ngày 25 tháng 6 tại khoảng 3.000 bệnh viện.